-기는 하다

Вы признаёте, что что-то действительно так, но лишь отчасти или с оговоркой, и обычно дальше следует «но».

대조·양보Противопоставление и уступка

Хан: Прошедшее время ставится на 하다 (했는데), а не на глагол перед 기는.

Примеры

이 식당 음식이 맛있기는 한데 좀 비싸요.Еда в этом ресторане вкусная, но немного дорогая.

그 영화를 보긴 했는데 내용이 잘 기억나지 않아요.Этот фильм я смотрел, но сюжет плохо помню.

숙제를 하기는 했는데 다 끝내지는 못했어요.Домашнее задание я сделал, но закончить всё не смог.

한국어가 어렵기는 하지만 정말 재미있어요.Корейский, конечно, трудный, но очень интересный.

Не путайте

-기는 하다vs-지만-지만 просто противопоставляет два факта; -기는 하지만 сначала неохотно признаёт факт. 비싸지만 좋아요 и 비싸기는 하지만 좋아요 (да, дорого, признаю).-기는 하다vs-기는요-기는요 отвергает сказанное (скромное отрицание); -기는 하다 частично его принимает. 잘하기는요! (да что вы) и 잘하기는 해요 (в какой-то мере хорошо).-기는 하다vs-기도 하다-기도 하다 добавляет ещё одно или иногда совершаемое действие, без уступки. 가끔 혼자 영화를 보기도 해요 (иногда смотрю и один).

Как строить

V/A+기는 하다 (N + 이기는 하다)

spoken: V/A+긴 하다

맛있다 → 맛있기는 한데 / 가다 → 가기는 했어요

Время и вежливость выражаются на 하다, а не на глаголе перед 기: 먹기는 했어요, а не 먹었기는 했어요.
Обычно за ним идёт противопоставление (-지만, -는데). Если предложение на нём заканчивается, «но…» всё равно подразумевается.
С прилагательными 하다 спрягается как прилагательное: 비싸기는 하다 / 비싸기는 한데 (а не 비싸기는 한다).
Не используйте его для полного, восторженного согласия: оно звучит сдержанно, неохотно.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~어제 친구를 만났기는 했는데 오래 이야기하지 못했어요.~~

Правильно: 어제 친구를 만나기는 했는데 오래 이야기하지 못했어요.

Прошедшее время ставится на 하다 (했는데), а не на глагол перед 기는.

Отработай -기는 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK