-(으)ㄴ 적이 있다/없다

Говорит о том, был ли у человека в прошлом какой-то опыт: «мне доводилось…» / «я никогда не…».

경험·시도Попытка и опыт

Хан: Речь идёт о прошлом опыте, поэтому глагол перед 적 должен иметь окончание прошедшего времени -(으)ㄴ, а не настоящего -는.

Примеры

저는 아직 한 번도 비행기를 탄 적이 없어요.Я ещё ни разу не летал на самолёте.

저는 제주도에 가 본 적이 있어요.Я бывал на острове Чеджу.

한국 드라마를 본 적이 있어요?Вы когда-нибудь смотрели корейские сериалы?

어렸을 때 시장에서 길을 잃은 적이 있어요.В детстве я однажды потерялся на рынке.

Не путайте

-(으)ㄴ 적이 있다/없다vs-아/어 본 적이 있다-아/어 본 적 добавляет оттенок «пробовал сознательно»; для случайных или неприятных событий используют просто -(으)ㄴ 적: 다리를 다친 적이 있어요 (а не 다쳐 본 적).

-(으)ㄴ 적이 있다/없다vs-(으)ㄹ 수 있다/없다-(으)ㄹ 수 있다 — о способности или возможности, -(으)ㄴ 적이 있다 — о прошлом опыте: 김치를 먹을 수 있어요 (могу есть) vs 김치를 먹은 적이 있어요 (пробовал).

-(으)ㄴ 적이 있다/없다vs-았/었어요 (simple past)Простое прошедшее сообщает о конкретном событии, часто со временем; -(으)ㄴ 적이 있다 — есть ли такой опыт вообще: 어제 그 영화를 봤어요 vs 그 영화를 본 적이 있어요.

Как строить

V+(으)ㄴ 적이 있다/없다 (after a vowel: -ㄴ, after a consonant: -은)

가다 → 간 적이 있어요; 먹다 → 먹은 적이 없어요

적 — существительное, поэтому глагол принимает определительное окончание прошедшего времени -(으)ㄴ; -는 или -(으)ㄹ здесь не используются (가는 적, 갈 적 — ошибка).
Обычно используется для заметного или редкого опыта, а не для повседневных действий: 아침을 먹은 적이 있어요 звучит странно.
Для значения «ни разу» с 없다 часто добавляют 한 번도: 한 번도 가 본 적이 없어요. Вместо 이 можно ставить 은/도: 간 적은 있어요, 본 적도 없어요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 한국 음식을 만드는 적이 없어요.~~

Правильно: 저는 한국 음식을 만든 적이 없어요.

Речь идёт о прошлом опыте, поэтому глагол перед 적 должен иметь окончание прошедшего времени -(으)ㄴ, а не настоящего -는.

Отработай -(으)ㄴ 적이 있다/없다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK