-에 의하면

N에 의하면 значит «согласно N» — немного более официальная ссылка на источник.

격식 표현Книжные выражения

Хан: Для источника информации — 에 의하면, а не 에 의해서 (исполнитель).

Примеры

연구 결과에 의하면 아침 식사가 집중력에 도움이 된다.По результатам исследований, завтрак помогает концентрации.

경찰에 의하면 사고 원인은 과속이었다고 합니다.По данным полиции, причиной аварии было превышение скорости.

보고서에 의하면 올해 관광객이 크게 늘었다고 한다.Согласно докладу, в этом году число туристов сильно выросло.

Не путайте

-에 의하면vs-에 의해(서)에 의하면 — «согласно» (источник); 에 의해 — «кем» (исполнитель): 뉴스에 의하면 и 경찰에 의해 체포되었다.

Как строить

N+에 의하면 … -다고 하다

보고서 → 보고서에 의하면 … 증가했다고 한다

Как и 에 따르면, обычно заканчивается косвенной речью.
Типично для новостных статей и докладов.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~뉴스에 의해서 내일 비가 온대요.~~

Правильно: 뉴스에 의하면 내일 비가 온대요.

Для источника информации — 에 의하면, а не 에 의해서 (исполнитель).

Отработай -에 의하면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK