-에 따르면

N에 따르면 значит «согласно N, по данным N» при ссылке на источник.

격식 표현Книжные выражения

Хан: При ссылке на источник заканчивайте косвенной речью (-대요 / -다고 해요).

Примеры

일기 예보에 따르면 내일 눈이 온대요.По прогнозу погоды, завтра будет снег.

의사 선생님 말씀에 따르면 푹 쉬어야 한대요.По словам врача, мне нужно хорошо отдохнуть.

조사에 따르면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 한다.По данным опроса, число живущих в одиночку растёт.

Не путайте

-에 따르면vs-에 의하면Значение то же; 에 의하면 звучит чуть официальнее и книжнее.

Как строить

N+에 따르면 … -다고 하다 / -(이)라고 하다

뉴스 → 뉴스에 따르면 … 온다고 해요

Предложение обычно заканчивается косвенной речью: -다고 하다/-대요.
Источники: новости, доклады, опросы, эксперты, прогнозы.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~뉴스에 따르면 내일 비가 와요.~~

Правильно: 뉴스에 따르면 내일 비가 온대요.

При ссылке на источник заканчивайте косвенной речью (-대요 / -다고 해요).

Отработай -에 따르면 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK