-(느)ㄴ다던가

Сокращение от -(느)ㄴ다고 하던가: просит подтвердить, что кто-то сказал и что слышал собеседник, — «он говорил, что…?», «что нам велели…?». Вопрос в стиле 하게체 от старшего к взрослому младшему или вопрос самому себе, когда пытаешься вспомнить.

인용·전달Цитирование и передача

Хан: -던가 без 요 — это 하게체 для младших; старшего спрашивают -(느)ㄴ대요? или -(느)ㄴ다던가요?

Примеры

자네 친구가 언제 미국으로 떠난다던가?Когда, говорил твой друг, он уезжает в Америку?

자네 아버님께서도 이번 모임에 오신다던가?Твой отец тоже говорил, что придёт на эту встречу?

가만있자, 보고서를 금요일까지 내라던가, 월요일까지 내라던가?Погоди-ка, отчёт велели сдать к пятнице или к понедельнику?

Не путайте

-(느)ㄴ다던가vs-(느)ㄴ대요?Современный вежливый вопрос о чужих словах: 언제 온대요? -(느)ㄴ다던가 — устаревший вариант в 하게체: 언제 온다던가?

-(느)ㄴ다던가vs-(느)ㄴ다면서?-(느)ㄴ다면서? уточняет то, что слышал сам говорящий: 이사 간다면서? -(느)ㄴ다던가 спрашивает о том, что слышал собеседник: 그 사람이 이사 간다던가?

Как строить

V+(느)ㄴ다던가

A+다던가

N+(이)라던가

command: V+(으)라던가

question: -냐던가

suggestion: V+자던가

오다 → 온다던가; 먹다 → 먹는다던가; 바쁘다 → 바쁘다던가; 의사 → 의사라던가; 내다 → 내라던가; 가다 → 가자던가

-더- внутри значит, что собеседник это раньше слышал; вопрос — что именно было сказано: 그 친구가 언제 떠난다던가?
Для переданного приказа — -(으)라던가: 서류를 언제까지 내라던가? «до какого числа велели сдать документы?» — типичный способ переспросить указание.
Стиль 하게체 или разговор с собой. Вежливо — -(느)ㄴ다던가요? или, чаще в наши дни, -(느)ㄴ대요? / -(으)래요?
Другое -다던가 перечисляет услышанные отговорки внутри предложения: 바쁘다던가 아프다던가 하면서 안 왔다. Это не вопрос.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~부장님, 사장님께서 내일 오신다던가?~~

Правильно: 부장님, 사장님께서 내일 오신대요?

-던가 без 요 — это 하게체 для младших; старшего спрашивают -(느)ㄴ대요? или -(느)ㄴ다던가요?

Отработай -(느)ㄴ다던가 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK