-(으)려다가

-(으)려다가 значит «собирался сделать A, но (передумал и) сделал B».

목적·의도Цель и намерение

Хан: У погоды нет намерений; -(으)려다가 требует плана человека.

Примеры

그 옷을 사려다가 너무 비싸서 포기했어요.Хотел купить ту одежду, но она слишком дорогая — передумал.

택시를 타려다가 버스가 와서 버스를 탔어요.Я хотел взять такси, но подошёл автобус, и я сел в него.

전화하려다가 늦어서 문자를 보냈어요.Хотел позвонить, но было поздно, и я отправил сообщение.

Не путайте

-(으)려다가vs-(으)려고-(으)려고 — цель («чтобы»); -(으)려다가 — намерение не осуществилось.

Как строить

V+(으)려다가 (short for -(으)려고 하다가)

사다 → 사려다가, 먹다 → 먹으려다가

Только глаголы; план A отменяется или меняется.
Подлежащее в обеих частях одно.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~날씨가 좋으려다가 비가 왔어요.~~

Правильно: 날씨가 좋다가 비가 왔어요.

У погоды нет намерений; -(으)려다가 требует плана человека.

Отработай -(으)려다가 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK