-(으)ㄹ까 말까 하다

-(으)ㄹ까 말까 하다 значит «не могу решить, делать или нет».

목적·의도Цель и намерение

Хан: В устойчивой конструкции используется 말다: -(으)ㄹ까 말까, а не 안 갈까.

Примеры

파티에 갈까 말까 해요.Не могу решить, идти на вечеринку или нет.

회사를 그만둘까 말까 오래 고민했어요.Я долго думал, уходить ли с работы.

케이크를 하나 더 먹을까 말까 고민이에요.Сомневаюсь, съесть ли ещё кусок торта.

Не путайте

-(으)ㄹ까 말까 하다vs-(으)ㄹ까 하다-(으)ㄹ까 하다 — склоняюсь сделать; -(으)ㄹ까 말까 하다 — совсем не решил: 갈까 해요 и 갈까 말까 해요.

Как строить

V+(으)ㄹ까 말까 하다

가다 → 갈까 말까 해요, 먹다 → 먹을까 말까 고민이에요

Часто с 고민이다/고민하다 «мучиться выбором».
Только глаголы действия; подлежащее обычно «я».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~갈까 안 갈까 해요.~~

Правильно: 갈까 말까 해요.

В устойчивой конструкции используется 말다: -(으)ㄹ까 말까, а не 안 갈까.

Отработай -(으)ㄹ까 말까 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK