-(으)려다가

-(으)려다가 «A qilmoqchi edim, lekin (fikrimni o‘zgartirib) B qildim» degan maʼnoni beradi.

목적·의도Maqsad va niyat

Han: Havoning niyati bo‘lmaydi; -(으)려다가 insonning rejasini talab qiladi.

Misollar

그 옷을 사려다가 너무 비싸서 포기했어요.U kiyimni olmoqchi edim, juda qimmat ekan, voz kechdim.

택시를 타려다가 버스가 와서 버스를 탔어요.Taksiga chiqmoqchi edim, avtobus kelib qoldi, avtobusga chiqdim.

전화하려다가 늦어서 문자를 보냈어요.Qo‘ng‘iroq qilmoqchi edim, kech bo‘lgani uchun xabar yubordim.

Adashtirmang

-(으)려다가vs-(으)려고-(으)려고 — maqsad («… uchun»); -(으)려다가 — niyat amalga oshmadi.

Qanday yasaladi

V+(으)려다가 (short for -(으)려고 하다가)

사다 → 사려다가, 먹다 → 먹으려다가

Faqat feʼllar; A dagi reja bekor bo‘ladi yoki o‘zgaradi.
Ikkala qismda ega bir xil.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~날씨가 좋으려다가 비가 왔어요.~~

To‘g‘ri: 날씨가 좋다가 비가 왔어요.

Havoning niyati bo‘lmaydi; -(으)려다가 insonning rejasini talab qiladi.

-(으)려다가 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi