TOPIK II · УРОВЕНЬ 5
-(으)ㄴ/는 나머지
-(으)ㄴ 나머지 означает, что из-за чрезмерного чувства или действия возник, как правило, нежелательный или неожиданный результат.
이유·원인ПричинаХан: С глаголами 나머지 обычно присоединяется к форме прошедшего времени -(으)ㄴ, потому что чрезмерное состояние возникло раньше и вызвало результат; -는 나머지 здесь звучит неестественно.
Примеры
일에 너무 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊어버렸어요.Я был так поглощён работой, что даже забыл пообедать.
합격 소식이 너무 기쁜 나머지 눈물이 났어요.Известие о том, что я сдал экзамен, так меня обрадовало, что у меня потекли слёзы.
너무 서두른 나머지 지갑을 집에 두고 나왔어요.Я так торопился, что оставил кошелёк дома.
너무 긴장한 나머지 면접에서 준비한 말을 하나도 못 했어요.Я так нервничал, что на собеседовании не смог сказать ничего из того, что подготовил.
Не путайте
-(으)ㄴ/는 나머지vs-는 바람에-는 바람에 указывает на внезапную, часто внешнюю причину без идеи чрезмерности; 나머지 требует чрезмерного чувства или действия: 버스가 갑자기 고장 나는 바람에 늦었어요.-(으)ㄴ/는 나머지vs-(으)ㄴ 탓에-(으)ㄴ 탓에 просто называет причину плохого результата, без значения чрезмерности: 비가 온 탓에 경기가 취소됐어요.
-(으)ㄴ/는 나머지vs-다 못해-다 못해 означает, что состояние дошло до предела и перешло в более сильное состояние, а не в отдельное событие: 배가 고프다 못해 아팠어요.Как строить
V+(으)ㄴ 나머지
A+(으)ㄴ 나머지
긴장하다 → 긴장한 나머지, 기쁘다 → 기쁜 나머지
- С глаголами обычно используется форма прошедшего времени -(으)ㄴ (긴장한 나머지, 서두른 나머지); -는 나머지 встречается редко и часто звучит неестественно. Прилагательные присоединяют -(으)ㄴ (기쁜 나머지).
- Первая часть должна выражать чрезмерную степень, поэтому обычно используется с 너무, 지나치게 и с чувствами или усилиями человека, а не с нейтральными событиями вроде погоды.
- Вторая часть описывает уже наступивший результат, часто с 그만 или -고 말았다; она не может заканчиваться приказом, предложением или планом на будущее.
Типичная ошибка
Неправильно: 너무 긴장하는 나머지 실수를 했어요.
Правильно: 너무 긴장한 나머지 실수를 했어요.
С глаголами 나머지 обычно присоединяется к форме прошедшего времени -(으)ㄴ, потому что чрезмерное состояние возникло раньше и вызвало результат; -는 나머지 здесь звучит неестественно.
Отработай -(으)ㄴ/는 나머지 на настоящих заданиях TOPIK
Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.
Начать 7 дней бесплатноЕщё грамматика 5 уровня
Вся грамматика TOPIK- -(느)ㄴ다기에Показывает, что услышанное от другого человека стало причиной ваших действий: «раз сказали, что ~, я ~».
- -는 통에-는 통에 указывает на шумную, суетливую или хаотичную ситуацию как на причину неприятного результата.
- -길래Называет увиденное или замеченное говорящим как повод для его последующего действия: «раз уж (я увидел, что) …, я …». Разговорный вариант -기에; в вопросах спрашивает, что же такого особенного (뭐길래, 얼마나 …길래).
- -(이)란N(이)란 выделяет понятие, которому сейчас дадут определение или объяснят его суть: «N — это…», «то, что называют N, — это…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 говорят, когда по обстоятельствам совершенно ясно, что что-то (обычно нежелательное) произойдёт или уже произошло.
- -(으)ㄴ 끝에Показывает, что после долгого или трудного процесса наконец был достигнут какой-то результат.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 значит «пусть даже придётся смириться с этим плохим положением, я всё равно не откажусь от более важного» или «хотя X и так, Y всё равно верно».
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 означает «примерно в то время, когда…»: оно указывает на приблизительное время, а не на точный момент.
- -(으)ㄹ 테다Выражает твёрдое намерение или решимость говорящего: «я обязательно …». В вопросе к собеседнику спрашивает о его намерении, часто резко. Простой стиль: в речи -(으)ㄹ 테야, в речи про себя и повествовании -(으)ㄹ 테다.