TOPIK II · 5-DARAJA
-(으)ㄴ/는 나머지
-(으)ㄴ 나머지 biror his-tuyg‘u yoki harakat haddan oshib ketgani sababli odatda istalmagan yoki kutilmagan natija yuz berganini bildiradi.
이유·원인SababHan: Feʼllar bilan 나머지 odatda o‘tgan zamon shakli -(으)ㄴ dan keyin keladi, chunki haddan ortiq holat avval yuz berib, natijaga sabab bo‘lgan; bu yerda -는 나머지 g‘ayritabiiy eshitiladi.
Misollar
일에 너무 집중한 나머지 점심 먹는 것도 잊어버렸어요.Ishga shunchalik berilib ketdimki, tushlik qilishni ham unutib qo‘ydim.
합격 소식이 너무 기쁜 나머지 눈물이 났어요.Imtihondan o‘tganim haqidagi xabardan shunchalik xursand bo‘ldimki, ko‘zimdan yosh chiqib ketdi.
너무 서두른 나머지 지갑을 집에 두고 나왔어요.Juda shoshilganimdan hamyonimni uyda qoldirib chiqibman.
너무 긴장한 나머지 면접에서 준비한 말을 하나도 못 했어요.Shunchalik hayajonlandimki, suhbatda tayyorlagan gaplarimdan birortasini ham ayta olmadim.
Adashtirmang
-(으)ㄴ/는 나머지vs-는 바람에-는 바람에 to‘satdan yuz bergan, ko‘pincha tashqi sababni bildiradi va haddan oshish maʼnosi yo‘q; 나머지 esa haddan ortiq his yoki harakatni talab qiladi: 버스가 갑자기 고장 나는 바람에 늦었어요.-(으)ㄴ/는 나머지vs-(으)ㄴ 탓에-(으)ㄴ 탓에 shunchaki yomon natijaning sababini aybdor qilib ko‘rsatadi, haddan oshish maʼnosisiz: 비가 온 탓에 경기가 취소됐어요.
-(으)ㄴ/는 나머지vs-다 못해-다 못해 holat shunchalik kuchayib ketib, alohida voqeaga emas, yanada kuchliroq holatga aylanganini bildiradi: 배가 고프다 못해 아팠어요.Qanday yasaladi
V+(으)ㄴ 나머지
A+(으)ㄴ 나머지
긴장하다 → 긴장한 나머지, 기쁘다 → 기쁜 나머지
- Feʼllar bilan odatda o‘tgan zamon shakli -(으)ㄴ ishlatiladi (긴장한 나머지, 서두른 나머지); -는 나머지 kam uchraydi va ko‘pincha g‘ayritabiiy eshitiladi. Sifatlarga -(으)ㄴ qo‘shiladi (기쁜 나머지).
- Birinchi qism haddan ortiq darajani ifodalashi kerak, shuning uchun odatda 너무, 지나치게 bilan hamda insonning his-tuyg‘ulari yoki harakatlari bilan ishlatiladi, ob-havo kabi neytral hodisalar bilan emas.
- Ikkinchi qism allaqachon yuz bergan natijani bildiradi, ko‘pincha 그만 yoki -고 말았다 bilan keladi; u buyruq, taklif yoki kelajakdagi reja bilan tugay olmaydi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 너무 긴장하는 나머지 실수를 했어요.
To‘g‘ri: 너무 긴장한 나머지 실수를 했어요.
Feʼllar bilan 나머지 odatda o‘tgan zamon shakli -(으)ㄴ dan keyin keladi, chunki haddan ortiq holat avval yuz berib, natijaga sabab bo‘lgan; bu yerda -는 나머지 g‘ayritabiiy eshitiladi.
-(으)ㄴ/는 나머지 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(느)ㄴ다기에Boshqa kishidan eshitgan gapingiz keyingi harakatingizga sabab bo‘lganini bildiradi: «~ deyishgani uchun men ~».
- -는 통에-는 통에 yomon natijaga sabab bo‘lgan shovqinli, notinch yoki tartibsiz vaziyatni ko‘rsatadi.
- -길래So‘zlovchi ko‘rgan yoki payqagan narsani o‘zi keyin qilgan ishga turtki sifatida ko‘rsatadi: «… ekanini ko‘rib, men …». -기에 ning so‘zlashuv shakli; so‘roq gaplarda «nima bo‘libdiki …» degan maʼnoni beradi (뭐길래, 얼마나 …길래).
- -(이)란N(이)란 taʼrif beriladigan yoki mohiyati tushuntiriladigan tushunchani ajratib ko‘rsatadi: «N — bu…», «N degani…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 vaziyatdan biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) yuz berishi yoki yuz bergani aniq ko‘rinib turganda ishlatiladi.
- -(으)ㄴ 끝에Uzoq yoki qiyin jarayondan so‘ng nihoyat biror natijaga erishilganini bildiradi.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 «bu yomon holatga rozi bo‘lsam ham, muhimroq narsadan voz kechmayman» yoki «X shunday bo‘lsa ham, Y baribir to‘g‘ri» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 «taxminan … paytda, … pallasida» degan maʼnoni bildiradi: aniq lahzani emas, taxminiy vaqtni ko‘rsatadi.
- -(으)ㄹ 테다So‘zlovchining qatʼiy niyati yoki qarorini bildiradi: «albatta … qilaman». Suhbatdoshga savolda uning niyatini, ko‘pincha keskin ohangda so‘raydi. Oddiy uslub: og‘zaki nutqda -(으)ㄹ 테야, o‘ziga-o‘zi gapirganda va hikoyada -(으)ㄹ 테다.