-에게/한테

에게/한테 ставится после человека или животного и показывает, кому что-то дают или на кого направлено действие, как русский дательный падеж («кому?»).

조사Частицы

Хан: Школа — это место/организация, а не человек, поэтому нужен 에, а не 에게/한테.

Примеры

어제 친구에게 편지를 썼어요.Вчера я написал письмо другу.

동생한테 생일 선물을 줬어요.Я подарил младшему брату подарок на день рождения.

엄마한테 전화할 거예요.Я позвоню маме.

아침마다 강아지한테 밥을 줘요.Каждое утро я кормлю щенка.

Не путайте

-에게/한테vsN + 에에 — для мест, организаций и предметов, не для людей: 회사에 전화했어요 vs 친구한테 전화했어요.

-에게/한테vsN + 께께 — вежливая форма для уважаемых людей: 할머니께 꽃을 드렸어요.

-에게/한테vsN + 에게서/한테서에게서/한테서 значит «от кого-то» (источник), а не получатель: 친구한테서 전화가 왔어요.

Как строить

N (person/animal)+에게 / 한테

친구 → 친구에게 / 친구한테 (same form after a vowel or a consonant: 선생님 → 선생님한테)

Используется только с людьми и животными. С местами, организациями, растениями и предметами нужен 에 (회사에 전화해요, 꽃에 물을 줘요).
Значение одинаковое: 한테 разговорный, 에게 звучит официальнее и чаще встречается в письменной речи.
Для уважаемых людей (учитель, бабушка, начальник) используйте 께 вместе с вежливыми глаголами, например 드리다.
С 받다 или 배우다 он может значить «от», но чтобы ясно сказать «от кого-то», используйте 에게서/한테서.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~저는 학교에게 전화했어요.~~

Правильно: 저는 학교에 전화했어요.

Школа — это место/организация, а не человек, поэтому нужен 에, а не 에게/한테.

Отработай -에게/한테 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 1 уровня

Вся грамматика TOPIK