-기에 앞서

-기에 앞서 означает «прежде чем сделать (что-то важное)» и употребляется в официальной речи и на письме, чтобы обозначить действие, которое выполняется заранее.

시간·순서Время и порядок

Хан: -기에 앞서 не присоединяет показатель прошедшего времени; прошедшее время уже выражено конечным глаголом 드렸습니다.

Примеры

정부는 새 정책을 시행하기에 앞서 시민들의 의견을 먼저 들었다.Прежде чем ввести новую политику, правительство сначала выслушало мнение граждан.

해외로 이주하기에 앞서 그 나라의 문화와 법을 미리 알아보았다.Прежде чем переехать за границу, я заранее изучил культуру и законы той страны.

계약서에 서명하기에 앞서 내용을 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다.Прежде чем подписать договор, пожалуйста, внимательно проверьте его содержание.

본격적으로 회의를 시작하기에 앞서 간단히 자기소개를 하겠습니다.Прежде чем по-настоящему начать совещание, я коротко представлюсь.

Не путайте

-기에 앞서vs-기 전에Значение то же, но -기 전에 нейтрально и подходит для повседневной речи, а -기에 앞서 официально: 자기 전에 이를 닦아요 (а не 자기에 앞서).

-기에 앞서vs-기에 (reason)Без 앞서 окончание -기에 выражает причину («потому что»), а не время: 비가 오기에 우산을 챙겼다 = так как шёл дождь.

Как строить

V+기에 앞서 (N + 에 앞서)

시작하다 → 시작하기에 앞서; 회의 → 회의에 앞서

Перед -기 не ставится показатель времени: говорят 시작하기에 앞서, а не 시작했기에 앞서. Прошедшее время выражается только в конечном глаголе.
Это конструкция официального стиля (речи, объявления, отчёты); в бытовом разговоре о повседневных действиях она звучит слишком книжно, поэтому там лучше использовать -기 전에.
Обычно за ней следует подготовительное или предварительное действие, часто с 먼저 или 미리 в главной части.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~회의를 시작했기에 앞서 자료를 나눠 드렸습니다.~~

Правильно: 회의를 시작하기에 앞서 자료를 나눠 드렸습니다.

-기에 앞서 не присоединяет показатель прошедшего времени; прошедшее время уже выражено конечным глаголом 드렸습니다.

Отработай -기에 앞서 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 5 уровня

Вся грамматика TOPIK