-(으)ㄹ 양으로

-(으)ㄹ 양으로 объясняет намерение или решимость, стоящие за действием: «намереваясь сделать ~, с целью ~».

목적·의도Цель и намерение

Хан: Намерение относится к будущему действию, поэтому глагол принимает только -(으)ㄹ; прошедшее время выражается в главной части (쌌다).

Примеры

밤을 새울 양으로 커피를 한 잔 더 마셨다.Я выпил ещё одну чашку кофе, собираясь не спать всю ночь.

그는 끝까지 버틸 양으로 도시락을 두 개나 싸 왔다.Намереваясь продержаться до конца, он взял с собой целых два ланч-бокса.

아이는 엄마를 놀래 줄 양으로 문 뒤에 숨어 있었다.Ребёнок прятался за дверью, собираясь напугать маму.

그녀는 다시는 그를 만나지 않을 양으로 전화번호까지 지워 버렸다.Решив больше никогда с ним не встречаться, она даже удалила его номер телефона.

Не путайте

-(으)ㄹ 양으로vs-(으)려고-(으)려고 — нейтральный повседневный способ выразить цель; -(으)ㄹ 양으로 книжное и подчёркивает решимость: 살을 빼려고 운동해요 (обычная речь).-(으)ㄹ 양으로vs-(으)ㄴ/는 양После -(으)ㄴ/는 (без 으로) 양 значит «как будто, делая вид», а не намерение: 아무것도 모르는 양 시치미를 뗐다.

Как строить

V+(으)ㄹ 양으로

떠나다 → 떠날 양으로, 먹다 → 먹을 양으로

Присоединяется только к глаголам, и перед ним не ставится показатель прошедшего времени: 떠날 양으로, а не 떠났을 양으로. Время выражается в главной части.
Тот, кто имеет намерение, и тот, кто совершает действие в главной части, обычно одно и то же лицо.
Звучит книжно или повествовательно; используется в основном в повествовательных предложениях о чьём-то мотиве и неестественно в просьбах и предложениях.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~내일 일찍 떠났을 양으로 짐을 미리 쌌다.~~

Правильно: 내일 일찍 떠날 양으로 짐을 미리 쌌다.

Намерение относится к будущему действию, поэтому глагол принимает только -(으)ㄹ; прошедшее время выражается в главной части (쌌다).

Отработай -(으)ㄹ 양으로 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK