Начать 7 дней бесплатно
TOPIK II · УРОВЕНЬ 6

-(이)라고는

Частица, выделяющая существительное как «единственное в своём роде», чтобы подчеркнуть, что этого нет или почти нет: «ни единого…, из … только …». Эмфатическая, часто с оттенком жалобы или грусти; разговорная форма -(이)라곤.

조사Частицы

Хан: -(이)라고는 подчёркивает нехватку, поэтому нужно отрицательное или ограничительное сказуемое (없다, -뿐이다, -밖에 없다), а не 많다.

Примеры

이 마을에는 가게라고는 작은 슈퍼 하나밖에 없다.Из магазинов в этой деревне есть только один маленький супермаркет.
처음 서울에 올라왔을 때 그가 가진 것이라고는 낡은 가방 하나뿐이었다.Когда он впервые приехал в Сеул, всё его имущество составляла одна старая сумка.
요즘 아이들 방에서는 종이책이라곤 찾아볼 수가 없다.Сейчас в детских комнатах не найдёшь ни одной бумажной книги.

Не путайте

-(이)라고는vsN도 없다N도 없다 — нейтральное «нет даже…»: 돈이 한 푼도 없다. 돈이라고는 한 푼도 없다 звучит сильнее и эмоциональнее.
-(이)라고는vs-밖에 없다-밖에 없다 само по себе значит «только»: 친구가 한 명밖에 없다. С -(이)라고는 нехватка подчёркнута: 친구라고는 한 명밖에 없다.

Как строить

N (consonant)+이라고는
N (vowel)+라고는

spoken: 이라곤/라곤

돈 → 돈이라고는; 가게 → 가게라고는; 먹을 것 → 먹을 것이라고는; 책 → 책이라곤

  1. Сказуемое отрицательное или ограничительное: 없다, 하나도/전혀 + 안/못, или -밖에 없다 / -뿐이다: 가진 것이라고는 이 가방뿐이다.
  2. Типичные партнёры: 한 푼도, 하나도, 눈을 씻고 찾아봐도, 찾아볼 수 없다: 돈이라고는 한 푼도 없다.
  3. Не путайте с цитатным 라고 + 는 после предложения: 그 사람이 의사라고는 안 했어요 «он не говорил, что он врач». Эта частица присоединяется прямо к существительному.

Типичная ошибка

Неправильно: 냉장고에 먹을 것이라고는 아주 많아요.

Правильно: 냉장고에 먹을 것이라고는 우유 한 병뿐이에요.

-(이)라고는 подчёркивает нехватку, поэтому нужно отрицательное или ограничительное сказуемое (없다, -뿐이다, -밖에 없다), а не 많다.

Отработай -(이)라고는 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK