-(이)라고는

Otni «shu turdagi yagona narsa» sifatida ajratib, u umuman yo‘q yoki deyarli yo‘qligini taʼkidlaydigan yuklama: «birorta ham … yo‘q, … dan faqat …». Taʼkidli, ko‘pincha shikoyat yoki g‘amginlik ohangida; og‘zaki shakli -(이)라곤.

조사Yuklamalar

Han: -(이)라고는 kamlikni taʼkidlaydi, shuning uchun inkor yoki cheklovchi kesim (없다, -뿐이다, -밖에 없다) kerak, 많다 emas.

Misollar

이 마을에는 가게라고는 작은 슈퍼 하나밖에 없다.Bu qishloqda do‘kon deganidan faqat bitta kichik supermarket bor.

처음 서울에 올라왔을 때 그가 가진 것이라고는 낡은 가방 하나뿐이었다.U Seulga ilk bor kelganida, bor-yo‘q narsasi bitta eski sumka edi.

요즘 아이들 방에서는 종이책이라곤 찾아볼 수가 없다.Hozir bolalar xonasida birorta ham qog‘oz kitob topib bo‘lmaydi.

Adashtirmang

-(이)라고는vsN도 없다N도 없다 — neytral «hatto … ham yo‘q»: 돈이 한 푼도 없다. 돈이라고는 한 푼도 없다 kuchliroq va hissiyroq eshitiladi.

-(이)라고는vs-밖에 없다-밖에 없다 o‘zi «faqat» degani: 친구가 한 명밖에 없다. -(이)라고는 bilan kamlik taʼkidlanadi: 친구라고는 한 명밖에 없다.

Qanday yasaladi

N (consonant)+이라고는

N (vowel)+라고는

spoken: 이라곤/라곤

돈 → 돈이라고는; 가게 → 가게라고는; 먹을 것 → 먹을 것이라고는; 책 → 책이라곤

Kesim inkor yoki cheklovchi bo‘ladi: 없다, 하나도/전혀 + 안/못 yoki -밖에 없다 / -뿐이다: 가진 것이라고는 이 가방뿐이다.
Odatiy hamrohlari: 한 푼도, 하나도, 눈을 씻고 찾아봐도, 찾아볼 수 없다: 돈이라고는 한 푼도 없다.
Gapdan keyingi ko‘chirma 라고 + 는 bilan adashtirmang: 그 사람이 의사라고는 안 했어요 «u shifokorman demadi». Bu yuklama bevosita otga qo‘shiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~냉장고에 먹을 것이라고는 아주 많아요.~~

To‘g‘ri: 냉장고에 먹을 것이라고는 우유 한 병뿐이에요.

-(이)라고는 kamlikni taʼkidlaydi, shuning uchun inkor yoki cheklovchi kesim (없다, -뿐이다, -밖에 없다) kerak, 많다 emas.

-(이)라고는 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi