-고요

-고요 добавляет ещё одну мысль к сказанному, разговорно и дружелюбно: «а ещё…, и к тому же…».

문장 끝·말투Окончания и стиль речи

Хан: -고요 уже содержит вежливое 요, второе не нужно.

Примеры

그 식당은 음식이 맛있어요. 값도 싸고요.В том ресторане вкусная еда. И к тому же недорого.

방이 넓어요. 창문도 크고요.Комната просторная. И окно большое.

오늘은 좀 피곤해요. 어제 늦게 잤고요.Я сегодня немного устал. Да ещё вчера поздно лёг.

Не путайте

-고요vs-고-고 соединяет две части в одном предложении; -고요 добавляет мысль отдельным вежливым разговорным предложением.

Как строить

V/A+고요

싸다 → 싸고요, 맛있다 → 맛있고요

Используется в устной речи, часто как отдельное предложение после первого.
Прошедшее время ставится перед ним: 갔고요, 먹었고요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~날씨가 좋아요. 그리고 바람도 시원하고요요.~~

Правильно: 날씨가 좋아요. 바람도 시원하고요.

-고요 уже содержит вежливое 요, второе не нужно.

Отработай -고요 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK