-기가 무섭게

-기가 무섭게 означает, что второе событие происходит в тот же миг, как только случилось первое, — почти невероятно быстро.

시간·순서Время и порядок

Хан: -기가 무섭게 не присоединяет показатель прошедшего времени; прошедшее выражается только конечным глаголом 뛰어나갔다.

Примеры

그 가수의 콘서트 표는 예매가 시작되기가 무섭게 매진되었다.Билеты на концерт этого певца были распроданы, едва началась продажа.

아이는 집에 들어오기가 무섭게 가방을 던지고 놀이터로 나갔다.Едва вернувшись домой, ребёнок бросил рюкзак и убежал на детскую площадку.

수업이 끝나기가 무섭게 학생들이 교실 밖으로 뛰어나갔다.Не успел закончиться урок, как студенты выбежали из аудитории.

월급이 들어오기가 무섭게 카드값으로 다 나가 버렸어요.Едва пришла зарплата, как вся ушла на оплату кредитной карты.

Не путайте

-기가 무섭게vs-자마자-자마자 — нейтральное «как только», допускает повеление; -기가 무섭게 подчёркивает поразительную быстроту и описывает реальные события: 도착하자마자 전화해 (O) / 도착하기가 무섭게 전화해 (X).

-기가 무섭게vs-는 대로-는 대로 используется для будущих планов, обещаний и просьб; -기가 무섭게 сообщает о том, что уже произошло: 결과가 나오는 대로 알려 드리겠습니다.

Как строить

V+기가 무섭게 (also V + 기 무섭게)

끝나다 → 끝나기가 무섭게

Присоединяется к чистой основе глагола; прошедшее -았/었- перед 기가 무섭게 не ставится. Время выражается только в конце предложения.
Описывает реально произошедшие или регулярно происходящие события; обычно не сочетается с повелительным или побудительным концом (-(으)세요, -자, -(으)ㅂ시다).
Используется с глаголами, а не с прилагательными; подлежащие двух частей могут совпадать или различаться.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~수업이 끝났기가 무섭게 학생들이 뛰어나갔다.~~

Правильно: 수업이 끝나기가 무섭게 학생들이 뛰어나갔다.

-기가 무섭게 не присоединяет показатель прошедшего времени; прошедшее выражается только конечным глаголом 뛰어나갔다.

Отработай -기가 무섭게 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 6 уровня

Вся грамматика TOPIK