-에서부터

Обозначает исходную точку — обычно место, иногда точку начала действия или перечня — с акцентом «прямо оттуда». 서부터 — сокращённая форма.

조사Частицы

Хан: 에서부터 обозначает исходное место или точку, а не человека; «от человека» — 에게서/한테서.

Примеры

역에서부터 학교까지 걸어서 삼십 분쯤 걸려요.От станции до школы примерно тридцать минут пешком.

어디서부터 이야기를 시작해야 할지 모르겠어요.Не знаю, с чего начать рассказ.

입구에서부터 사람들이 길게 줄을 서 있었어요.От самого входа тянулась длинная очередь.

Не путайте

-에서부터vs-에서에서 — нейтральное исходное место, 에서부터 подчёркивает начало или весь путь: 집에서 왔어요 «пришёл из дома» — 집에서부터 걸어왔어요 «шёл пешком от самого дома».

-에서부터vs-부터Одно 부터 — в основном для времени и порядка; для места естественнее 에서부터: 아홉 시부터 — 입구에서부터.

Как строить

N+에서부터 (short form 서부터, mostly after 여기/거기/저기/어디)

집 → 집에서부터; 서울 → 서울에서부터; 여기 → 여기서부터; 어디 → 어디서부터

Естественнее всего с исходным местом, часто в паре с 까지: 서울에서부터 부산까지.
По сравнению с простым 에서 подчёркивает исходную точку или весь путь: 집에서부터 걸어왔어요 «шёл пешком от самого дома».
Также указывает, откуда начинается действие или перечень: 어디서부터 시작할까요? «С чего начнём?»
Не используется с людьми как источником: «от человека» — 에게서/한테서.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~선생님에서부터 이 책을 받았어요.~~

Правильно: 선생님한테서 이 책을 받았어요.

에서부터 обозначает исходное место или точку, а не человека; «от человека» — 에게서/한테서.

Отработай -에서부터 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 2 уровня

Вся грамматика TOPIK