-기로 되어 있다

-기로 되어 있다 сообщает, что что-то уже договорено или решено (часто другими): «должен, условлено, что…».

목적·의도Цель и намерение

Хан: Устойчивая форма — 되어 있다 (состояние), а не 되어 하다.

Примеры

이 건물은 내년에 철거하기로 되어 있다.Это здание должны снести в следующем году.

회의 자료는 제가 준비하기로 돼 있어요.Материалы к совещанию должен подготовить я.

내일 3시에 사장님을 만나기로 되어 있어요.Завтра в три у меня встреча с директором.

Не путайте

-기로 되어 있다vs-기로 하다-기로 하다 — я/мы решили; -기로 되어 있다 — так условлено (возможно, другими): 가기로 했어요 и 가기로 되어 있어요.

Как строить

V+기로 되어 있다 (spoken: 돼 있다)

만나다 → 만나기로 되어 있어요

Подчёркивает существующую договорённость, а не того, кто решил.
Сравните -기로 하다 «решить (самому)».

Типичная ошибка

Неправильно: ~~내일 만나기로 되어 했어요.~~

Правильно: 내일 만나기로 되어 있어요.

Устойчивая форма — 되어 있다 (состояние), а не 되어 하다.

Отработай -기로 되어 있다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 4 уровня

Вся грамматика TOPIK