-(으)냐고 하다

Используется, чтобы передать чужой вопрос в косвенной речи: «X спросил, … ли / что / где …».

인용·전달Цитирование и передача

Хан: Друг задал вопрос, поэтому нужно -냐고; -다고 используется для передачи утверждений.

Примеры

어떤 분이 약국이 어디에 있냐고 해서 알려 드렸어요.Один человек спросил, где аптека, и я ему подсказал.

친구가 저한테 주말에 시간 있냐고 물어봤어요.Друг спросил меня, есть ли у меня время на выходных.

엄마가 전화해서 밥 먹었냐고 하셨어요.Мама позвонила и спросила, поел ли я.

선생님이 이게 누구 가방이냐고 물으셨어요.Учитель спросил, чья это сумка.

Не путайте

-(으)냐고 하다vs-다고 하다-다고 передаёт утверждение, -냐고 — вопрос: 비가 온다고 했어요 (сказал, что идёт дождь) и 비가 오냐고 했어요 (спросил, идёт ли дождь).

-(으)냐고 하다vs-자고 하다-자고 передаёт предложение «давай», -냐고 — вопрос: 같이 가자고 했어요 (предложил пойти вместе) и 같이 가냐고 했어요 (спросил, идём ли вместе).

Как строить

V/A+(으)냐고 하다 (V: 냐고; A with final consonant: 으냐고 or 냐고)

N+(이)냐고 하다

past: 았/었냐고

가다 → 가냐고 해요, 먹다 → 먹냐고 했어요, 작다 → 작으냐고/작냐고 했어요, 학생 → 학생이냐고 했어요, 의사 → 의사냐고 했어요

Время исходного вопроса ставится перед 냐고 (갔냐고, 갈 거냐고), а время глагола 하다/묻다 показывает, когда был задан вопрос.
Только для вопросов: утверждения передаются через -다고 하다, предложения — через -자고 하다, приказы — через -(으)라고 하다.
С глаголами в речи обычно говорят 냐고 (먹냐고), в официальном письме часто 느냐고 (먹느냐고). Нельзя добавлять 냐고 к вежливому окончанию: не 가요냐고.
В повседневной речи вместо 하다 часто используют 묻다/물어보다, а 냐고 해요 сокращается до 냬요.

Типичная ошибка

Неправильно: ~~친구가 저한테 어제 뭐 했다고 물어봤어요.~~

Правильно: 친구가 저한테 어제 뭐 했냐고 물어봤어요.

Друг задал вопрос, поэтому нужно -냐고; -다고 используется для передачи утверждений.

Отработай -(으)냐고 하다 на настоящих заданиях TOPIK

Hannim планирует каждый день до даты экзамена: задания на эту конструкцию, повторения, полные пробные экзамены и проверка письма. 7 дней бесплатно, карта не нужна.

Начать 7 дней бесплатно

Ещё грамматика 3 уровня

Вся грамматика TOPIK