-(으)냐고 하다

Birovning bergan savolini o‘z so‘zingiz bilan yetkazish uchun ishlatiladi: «X … -mi, nima, qayerda deb so‘radi».

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Do‘st savol bergan, shuning uchun -냐고 kerak; -다고 esa darak gaplarni yetkazish uchun ishlatiladi.

Misollar

어떤 분이 약국이 어디에 있냐고 해서 알려 드렸어요.Bir kishi dorixona qayerdaligini so‘radi, men unga ko‘rsatib qo‘ydim.

친구가 저한테 주말에 시간 있냐고 물어봤어요.Do‘stim mendan dam olish kunlari vaqtim bormi, deb so‘radi.

엄마가 전화해서 밥 먹었냐고 하셨어요.Oyim qo‘ng‘iroq qilib, ovqat yedingmi, deb so‘radilar.

선생님이 이게 누구 가방이냐고 물으셨어요.O‘qituvchi bu kimning sumkasi, deb so‘radi.

Adashtirmang

-(으)냐고 하다vs-다고 하다-다고 darak gapni, -냐고 savolni yetkazadi: 비가 온다고 했어요 (yomg‘ir yog‘yapti dedi) va 비가 오냐고 했어요 (yomg‘ir yog‘yaptimi deb so‘radi).

-(으)냐고 하다vs-자고 하다-자고 «keling, qilaylik» taklifini, -냐고 savolni yetkazadi: 같이 가자고 했어요 (birga boraylik dedi) va 같이 가냐고 했어요 (birga boramizmi deb so‘radi).

Qanday yasaladi

V/A+(으)냐고 하다 (V: 냐고; A with final consonant: 으냐고 or 냐고)

N+(이)냐고 하다

past: 았/었냐고

가다 → 가냐고 해요, 먹다 → 먹냐고 했어요, 작다 → 작으냐고/작냐고 했어요, 학생 → 학생이냐고 했어요, 의사 → 의사냐고 했어요

Asl savolning zamoni 냐고 dan oldin qo‘yiladi (갔냐고, 갈 거냐고), 하다/묻다 feʼlining zamoni esa savol qachon berilganini bildiradi.
Faqat savollar uchun: darak gaplar -다고 하다, taklif -자고 하다, buyruq -(으)라고 하다 bilan yetkaziladi.
Feʼllar bilan og‘zaki nutqda odatda 냐고 (먹냐고), rasmiy yozuvda ko‘pincha 느냐고 (먹느냐고) ishlatiladi. 냐고 ni hurmat qo‘shimchasiga qo‘shib bo‘lmaydi: 가요냐고 emas.
Kundalik nutqda 하다 o‘rniga ko‘pincha 묻다/물어보다 ishlatiladi, 냐고 해요 esa 냬요 ga qisqaradi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~친구가 저한테 어제 뭐 했다고 물어봤어요.~~

To‘g‘ri: 친구가 저한테 어제 뭐 했냐고 물어봤어요.

Do‘st savol bergan, shuning uchun -냐고 kerak; -다고 esa darak gaplarni yetkazish uchun ishlatiladi.

-(으)냐고 하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi