7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

-(으)라고 하다

-(으)라고 하다 kimdir boshqa odamga biror ishni qilishni buyurganini yoki so‘raganini o‘zgalar gapi sifatida yetkazish uchun ishlatiladi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Buyruq -지 말다 orqali inkor qilinadi, shuning uchun bilvosita inkor buyruq -지 말라고 하다 bo‘ladi; -지 않다 buyruq qo‘shimchasini olmaydi.

Misollar

의사가 당분간 술을 마시지 말라고 했어요.Shifokor menga birozgacha spirtli ichimlik ichmaslikni aytdi.
엄마가 오늘은 일찍 들어오라고 했어요.Oyim bugun uyga erta qaytishimni aytdilar.
선생님이 내일까지 숙제를 내라고 하셨어요.O‘qituvchi uy vazifasini ertagacha topshirishimizni aytdi.
부장님께 회의실로 오시라고 전해 주세요.Iltimos, bo‘lim boshlig‘iga majlis xonasiga kelishlarini yetkazib qo‘ying.

Adashtirmang

-(으)라고 하다vs-다고 하다-다고 하다 darak gapni, -(으)라고 하다 esa buyruqni yetkazadi: 친구가 바쁘다고 했어요 («band ekanini aytdi») va 친구가 빨리 오라고 했어요 («tez kelishimni aytdi»).
-(으)라고 하다vs-자고 하다-자고 하다 birgalikda biror ish qilish taklifini, -(으)라고 하다 esa faqat tinglovchiga buyruqni yetkazadi: 친구가 같이 가자고 했어요 va 친구가 먼저 가라고 했어요.
-(으)라고 하다vs-아/어 달라고 하다So‘rovchi xizmatni o‘zi uchun so‘rasa 달라고, boshqa odam uchun bo‘lsa 주라고 ishlatiladi: 친구가 책을 빌려 달라고 했어요 va 엄마가 동생에게 책을 빌려 주라고 했어요.

Qanday yasaladi

V (stem ending in a consonant)+으라고 하다
V (stem ending in a vowel or ㄹ)+라고 하다
negative: V+지 말라고 하다

읽다 → 읽으라고 했어요, 가다 → 가라고 했어요, 만들다 → 만들라고 했어요, 먹다 → 먹지 말라고 했어요

  1. Harakat feʼllariga qo‘shiladi; sifatlar odatda buyruq shaklida ishlatilmaydi, shuning uchun feʼlli birikmaga aylantiriladi (조용하다 → 조용히 하라고).
  2. Inkor buyruq -지 말라고 하다 shaklida bo‘ladi, -지 않으라고 하다 emas.
  3. Buyruq feʼliga o‘tgan zamon qo‘shilmaydi, zamon 하다 da ifodalanadi (가라고 했어요, 갔으라고 했어요 emas).
  4. Ishni bajaradigan odamga hurmat bildirish uchun -시- qo‘shiladi: 오시라고 했어요.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 의사가 술을 마시지 않으라고 했어요.

To‘g‘ri: 의사가 술을 마시지 말라고 했어요.

Buyruq -지 말다 orqali inkor qilinadi, shuning uchun bilvosita inkor buyruq -지 말라고 하다 bo‘ladi; -지 않다 buyruq qo‘shimchasini olmaydi.

-(으)라고 하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi