-(으)ㄴ/는 양

Describes someone acting or looking as if something were true when it really isn't: 'as if / pretending that'.

인용·전달Quoting & reporting

Han: 양 is a noun modified by a clause, so a noun before it needs the modifier form 인 (사장인 양), just like 사장인 사람.

Examples

그 사람은 자기가 사장인 양 직원들에게 명령한다.He orders the staff around as if he were the boss.

그는 그 일에 대해 다 아는 양 이야기했다.He talked about it as if he knew everything.

민수는 아무 일도 없었던 양 웃으며 인사했다.Minsu smiled and said hello as if nothing had happened.

엄마가 들어오자 동생은 공부하는 양 책을 펼쳤다.When Mom came in, my younger brother opened his book as if he were studying.

V+는 양 (present)

V+(으)ㄴ 양, V+았/었던 양 (past)

A+(으)ㄴ 양

N+인 양 (often followed by 하다, 굴다, 행동하다, 말하다)

알다 → 아는 양, 없다 → 없었던 양, 바쁘다 → 바쁜 양, 사장 → 사장인 양

It usually describes a false appearance or pretense, often with a critical tone; for a sincere guess about reality use -(으)ㄴ/는 것 같다 instead.
It is mainly written or literary; in everyday conversation Koreans usually say -(으)ㄴ/는 척하다 or -(으)ㄴ/는 것처럼.
Nouns need 인 (사장인 양); for a past situation use V-(으)ㄴ or -았/었던 (아무 일도 없었던 양).
Do not mix it up with -(으)ㄹ 양으로, which means 'with the intention of', not 'as if'.

Wrong: ~~그 사람은 자기가 사장 양 직원들에게 명령한다.~~

Right: 그 사람은 자기가 사장인 양 직원들에게 명령한다.

양 is a noun modified by a clause, so a noun before it needs the modifier form 인 (사장인 양), just like 사장인 사람.

Hannim plans each day up to your exam date: questions on this pattern, reviews, full mock papers and graded writing. 7 days free, no card.