-(으)ㄴ/는 양

Kimdir aslida bunday bo‘lmasa ham, go‘yo shunday bo‘lgandek o‘zini tutishini yoki ko‘rinishini bildiradi: «go‘yo, ...dek ko‘rsatib».

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: 양 — aniqlovchi qo‘shiladigan ot, shuning uchun undan oldingi otga aniqlovchi shakl 인 kerak (사장인 양), xuddi 사장인 사람 kabi.

Misollar

그 사람은 자기가 사장인 양 직원들에게 명령한다.U go‘yo o‘zi xo‘jayindek xodimlarga buyruq beradi.

그는 그 일에 대해 다 아는 양 이야기했다.U bu ish haqida go‘yo hamma narsani biladigandek gapirdi.

민수는 아무 일도 없었던 양 웃으며 인사했다.Minsu go‘yo hech narsa bo‘lmagandek jilmayib salom berdi.

엄마가 들어오자 동생은 공부하는 양 책을 펼쳤다.Onam kirishi bilan ukam go‘yo dars qilayotgandek kitobni ochdi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 양vs-(으)ㄴ/는 척하다O‘zini ko‘rsatish maʼnosi bir xil, lekin 척하다 kundalik og‘zaki shakl, 양 esa kitobiy eshitiladi: 모르는 척했어요 (nutq) vs 모르는 양 고개를 저었다 (yozuv).-(으)ㄴ/는 양vs-(으)ㄴ/는 듯이듯이 — betaraf «go‘yo», bu rost bo‘lishi mumkin; 양 esa bu rost emasligiga ishora qiladi: 피곤한 듯이 눈을 감았다 (balki rostdan charchagan) vs 피곤한 양 눈을 감았다 (faqat o‘zini charchagandek ko‘rsatgan).

Qanday yasaladi

V+는 양 (present)

V+(으)ㄴ 양, V+았/었던 양 (past)

A+(으)ㄴ 양

N+인 양 (often followed by 하다, 굴다, 행동하다, 말하다)

알다 → 아는 양, 없다 → 없었던 양, 바쁘다 → 바쁜 양, 사장 → 사장인 양

Odatda yolg‘on ko‘rinish yoki o‘zini ko‘rsatishni, ko‘pincha tanqidiy ohangda ifodalaydi; haqiqat haqidagi samimiy taxmin uchun -(으)ㄴ/는 것 같다 ishlatiladi.
Bu asosan yozma, adabiy shakl; kundalik suhbatda koreyslar odatda -(으)ㄴ/는 척하다 yoki -(으)ㄴ/는 것처럼 deydi.
Otdan keyin 인 kerak (사장인 양); o‘tgan holat uchun V-(으)ㄴ yoki -았/었던 ishlatiladi (아무 일도 없었던 양).
Uni -(으)ㄹ 양으로 bilan adashtirmang: u «go‘yo» emas, «niyatida» degan maʼnoni bildiradi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그 사람은 자기가 사장 양 직원들에게 명령한다.~~

To‘g‘ri: 그 사람은 자기가 사장인 양 직원들에게 명령한다.

양 — aniqlovchi qo‘shiladigan ot, shuning uchun undan oldingi otga aniqlovchi shakl 인 kerak (사장인 양), xuddi 사장인 사람 kabi.

-(으)ㄴ/는 양 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi