7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

-답시고

-답시고 kimningdir o‘zi aytgan sababi yoki maqsadini kinoya bilan takrorlaydi («go‘yoki … deb»), natija befoyda, noqulay yoki hatto zararli bo‘lganiga ishora qiladi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Gapda o‘qituvchiga minnatdorchilik bildirilmoqda, -답시고 esa insonning niyatini masxara qiladi, shuning uchun qo‘pol eshitiladi; neytral -ㄴ/는다고 ishlatish kerak.

Misollar

그 사람은 팀장이랍시고 회의 때마다 혼자만 이야기해요.U jamoa rahbariman deb har bir yig‘ilishda faqat o‘zi gapiradi.
동생이 요리를 한답시고 부엌을 엉망으로 만들어 놓았어요.Ukam go‘yoki ovqat pishiraman deb oshxonani ostin-ustun qilib qo‘ydi.
친구가 다이어트를 한답시고 저녁을 굶더니 밤에 라면을 두 개나 끓여 먹었어요.Dugonam go‘yoki parhez qilaman deb kechki ovqatni yemadi, keyin esa tunda ikki dona ramyon pishirib yedi.
남편이 도와주겠답시고 나섰다가 일을 더 크게 만들었어요.Erim yordam beraman deb aralashdi-yu, ishni battar chigallashtirib yubordi.

Adashtirmang

-답시고vs-ㄴ/는다고 (reason/purpose)-ㄴ/는다고 sababni neytral aytadi, -답시고 esa shu sababni masxara qiladi. 시험 공부를 한다고 밤을 새웠어요 (neytral) vs 시험 공부를 한답시고 책만 펴 놓고 잤어요 (tanqid bilan).
-답시고vs-느라고-느라고 biror ish vaqt olgani yoki muammo tug‘dirganini insonga baho bermasdan tushuntiradi; -답시고 esa aytilgan maqsadga shubha qiladi yoki uni kulgi qiladi. 이사하느라고 바빴어요 vs 이사한답시고 일주일 내내 회사에 안 나왔어요.

Qanday yasaladi

V+-ㄴ/는답시고 (past: -았/었답시고, intention: -겠답시고)
A+-답시고
N+-(이)랍시고

하다 → 한답시고, 돕다 → 돕겠답시고, 바쁘다 → 바쁘답시고, 팀장 → 팀장이랍시고

  1. Bu shaklda tanqid yoki masxara bor, shuning uchun uni neytral sabab uchun yoki minnatdorchilik bildirganda ishlatmang; o‘zingiz haqingizda aytsangiz, o‘zingizni kinoya qilgandek eshitiladi («yordam beraman deb…, lekin…»).
  2. Ikkinchi qism odatda aslida nima bo‘lganini (ko‘pincha yomon natijani) tasvirlaydi, shuning uchun undan keyin odatda buyruq yoki taklif kelmaydi.
  3. Shakl so‘z turkumiga bog‘liq: feʼllarga -ㄴ/는답시고, sifatlarga -답시고 (바쁘답시고), otlarga -(이)랍시고 qo‘shiladi; eʼlon qilingan niyat uchun -겠답시고 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 선생님께서 저를 도와주신답시고 바쁘신데도 시간을 내 주셨어요.

To‘g‘ri: 선생님께서 저를 도와주신다고 바쁘신데도 시간을 내 주셨어요.

Gapda o‘qituvchiga minnatdorchilik bildirilmoqda, -답시고 esa insonning niyatini masxara qiladi, shuning uchun qo‘pol eshitiladi; neytral -ㄴ/는다고 ishlatish kerak.

-답시고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi