-(으)로 나타나다

-(으)로 나타나다 'to turn out to be, to be shown as' reports what a survey, study or statistic found. It is the standard verb of survey reports and of TOPIK II writing question 53: 조사 결과 … (으)로 나타났다 'the survey showed that …'.

인용·전달Quoting & reporting

Han: The figure is what the answer turned out to be, so it takes (으)로; the sentence already has its subject (응답이), and a second 이/가 makes it fall apart.

Examples

직장 생활 만족도는 남성보다 여성이 더 높게 나타났습니다.Job satisfaction turned out to be higher among women than among men.

20대의 가장 큰 고민은 취업인 것으로 조사되었다.The survey found that people in their twenties worry most about finding a job.

하루 평균 스마트폰 사용 시간은 4시간으로 나타났다.Average daily smartphone use came to four hours.

조사 결과 대학생의 62%가 아르바이트를 하는 것으로 나타났다.The survey found that 62% of university students have a part-time job.

Don’t mix up

-(으)로 나타나다vsN에 따르면 … -다고 한다에 따르면 + -다고 한다 (3-03) passes on what a source says; (으)로 나타났다 states the result itself, as the writer of the report. They often go together: 조사에 따르면 … 것으로 나타났다.

-(으)로 나타나다vs-이/가 N(으)로 가장 많았다Plain 많았다 / 높았다 also describe a chart: ‘건강’이 45%로 가장 많았다. Use both in one answer so the text does not repeat 나타났다 in every sentence.

How to build it

N이/가+figure(으)로 나타나다 · -(으)ㄴ/는 것으로 나타나다 · 높게 / 많게 / 낮게 나타나다

하루 평균 사용 시간은 4시간으로 나타났다. 대학생의 62%가 아르바이트를 하는 것으로 나타났다.

With a figure or a noun: 으로 after a final consonant (500명으로), 로 after a vowel or ㄹ (45%로 — read 퍼센트로, 1위로, 10일로). Reports almost always use the past: 나타났다 (news: 나타났습니다).
To report a whole fact, turn the clause into -(으)ㄴ/는 것으로: 응답자의 절반이 매일 운동하는 것으로 나타났다 'half the respondents were found to exercise every day'. With an adverb it compares: 여성이 남성보다 높게 나타났다.
A chart description usually opens with who was asked and about what: OO이/가 N을/를 대상으로 OO에 대해 조사한 결과 … 'when OO surveyed N about OO …'. Near synonyms: (으)로 조사되었다 'was found in the survey to be', 응답했다 'answered'.
Without (으)로, N이/가 나타나다 simply means 'N appeared' (a person, a symptom): 갑자기 고양이가 나타났다. In reports N이/가 나타나다 still means “showed up” (차이가 뚜렷하게 나타났다 “a clear difference showed up”), but a figure or a finding is given with (으)로.

Classic mistake

Wrong: ~~조사 결과 '건강'이라는 응답이 45%가 가장 높게 나타났다.~~

Right: 조사 결과 '건강'이라는 응답이 45%로 가장 높게 나타났다.

The figure is what the answer turned out to be, so it takes (으)로; the sentence already has its subject (응답이), and a second 이/가 makes it fall apart.

Practise -(으)로 나타나다 on real TOPIK questions

Hannim plans each day up to your exam date: questions on this pattern, reviews, full mock papers and graded writing. 7 days free, no card.

Start 7-day free trial

More level 4 grammar

All TOPIK grammar