7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

N대로

Otga qo‘shilgan 대로 yuklamasi «N ga ko‘ra, N dagidek» (약속대로, 계획대로), 마음대로 da «xohlagancha», N은 N대로 da esa «har kim o‘zicha, alohida» maʼnosini beradi.

조사Yuklamalar

Han: «Har kim o‘zicha» — N은 N대로; 처럼 «sendek» degani bo‘lib, bu yerda maʼnosiz.

Misollar

여기 있는 책은 누구나 마음대로 읽어도 돼요.Bu yerdagi kitoblarni har kim xohlagancha o‘qishi mumkin.
형은 형대로 바쁘고 저는 저대로 바빠서 요즘 자주 못 만나요.Akam o‘z ishi bilan, men o‘z ishim bilan band bo‘lganimiz uchun hozir kam ko‘rishamiz.
다행히 모든 일이 계획대로 잘 진행되고 있어요.Xayriyatki, hamma ish reja bo‘yicha yaxshi ketyapti.

Adashtirmang

N대로vs-(으)ㄴ/는 대로Feʼldan keyin xuddi shu maʼno sifatdosh shakl va bo‘sh joy bilan ifodalanadi: 들은 대로 말했어요. Otdan keyin qo‘shib yoziladi: 지시대로 했어요.
N대로vsN처럼처럼 o‘xshashlikni qiyoslaydi, 대로 esa namunaga amal qiladi: 엄마처럼 요리해요 (onamdek ovqat qilaman) va 엄마가 알려 준 방법대로 요리해요 (onam o‘rgatgan usulda ovqat qilaman).
N대로vs마음껏마음껏 — «ko‘nglingiz tusaganicha, to‘yib», 마음대로 — «o‘zingiz tanlagandek»: 마음껏 드세요 (to‘yib yeng) va 마음대로 고르세요 (xohlaganingizni tanlang).

Qanday yasaladi

N+대로 (attached, no space)

N은/는 N대로

약속 → 약속대로; 순서 → 순서대로; 마음 → 마음대로; 너 → 너는 너대로; 나 → 나는 나대로

  1. «Ga ko‘ra»: reja, qoida va kutilmalar otlari bilan: 계획대로, 순서대로, 규칙대로, 예상대로, 생각대로. 생각대로/뜻대로 되다 — o‘ylagandek bo‘lmoq.
  2. 마음대로 (so‘zlashuvda 맘대로) — xohlagancha, erkin: 마음대로 드세요. Tanbehda «so‘ramasdan, o‘zi bilganicha» maʼnosini beradi: 남의 물건을 마음대로 쓰지 마세요. 멋대로 va 제멋대로 doim salbiy: o‘zboshimchalik bilan, boshqalarni hisobga olmay: 제멋대로 행동하지 마.
  3. N은/는 N대로 bir xil ot takrorlanib «har biri alohida, o‘zicha» maʼnosini beradi: 너는 너대로 바쁘고 나는 나대로 바빠. Ko‘pincha juft keladi.
  4. Yuklama sifatida qo‘shib yoziladi (약속대로); feʼlning sifatdosh shaklidan keyin 대로 ot bo‘lib, ajratib yoziladi (약속한 대로).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 너는 너처럼 하고 나는 나처럼 할게.

To‘g‘ri: 너는 너대로 하고 나는 나대로 할게.

«Har kim o‘zicha» — N은 N대로; 처럼 «sendek» degani bo‘lib, bu yerda maʼnosiz.

N대로 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi