7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

-(이)나마

(이)나마 biror narsa kam yoki yetarli emasligini, lekin so‘zlovchi baribir uni qabul qilib, qadrlashini bildiradi: "oz bo‘lsa ham, har qalay…".

조사Yuklamalar

Han: (이)나마 narsani oz yoki yetarli emas deb ko‘rsatadi, shuning uchun 조금 yoki 잠깐 kabi so‘zlar bilan qo‘llanadi, 많이 kabi ko‘p miqdorni bildiruvchi so‘zlar bilan emas.

Misollar

제 경험이 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠어요.Tajribam ozgina bo‘lsa ham foyda bersa, xursand bo‘lardim.
작은 선물이나마 마음에 드셨으면 좋겠습니다.Kichkina sovg‘a bo‘lsa ham, sizga yoqadi degan umiddaman.
늦게나마 생일 축하해요.Kechikib bo‘lsa ham, tug‘ilgan kuningiz bilan tabriklayman.
잠깐이나마 가족들을 만나서 정말 행복했어요.Qisqa vaqtga bo‘lsa ham oilamni ko‘rib, juda baxtli bo‘ldim.

Adashtirmang

-(이)나마vsN + (이)라도(이)라도 eng yaxshisi bo‘lmaganda muqobil variantni tanlaydi, ko‘pincha takliflarda; (이)나마 esa narsa oz, lekin qadrli ekanini taʼkidlaydi: 시간 없으면 커피라도 마셔요 va 잠깐이나마 만나서 좋았어요.
-(이)나마vsN + 만만 shunchaki cheklaydi ("faqat") va baho bermaydi; (이)나마 esa "ko‘p emas, lekin har qalay bor" maʼnosini qo‘shadi: 조금만 주세요 va 조금이나마 도움이 됐어요.

Qanday yasaladi

N (final consonant)+이나마
N (no final consonant)+나마

also after some adverbs: 늦게나마, 멀리서나마

잠깐 → 잠깐이나마, 조금 → 조금이나마, 선물 → 선물이나마, 편지 → 편지나마

  1. Ot yoki ravish kichik, qisqa yoki kamtarona narsani bildirishi kerak (조금, 잠깐, 작은 선물, 늦게). 많이 yoki 오래 kabi ko‘p miqdorni bildiruvchi so‘zlar bu qo‘shimcha bilan noto‘g‘ri eshitiladi.
  2. Gapning qolgan qismi odatda ijobiy bo‘ladi: minnatdorlik, yengil tortish yoki foyda berishiga umid (고마워요, 다행이에요, 도움이 됐으면 좋겠어요).
  3. Muqobil variant taklif qilishda ("hech bo‘lmasa qahva ichaylik") odatda ishlatilmaydi; bunday holda koreyslar (이)라도 dan foydalanadi.
  4. Biroz rasmiy yoki yozma uslubda eshitiladi; nutqlar, xatlar va xushmuomala xabarlarda ko‘p uchraydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 많이나마 도움이 됐으면 좋겠어요.

To‘g‘ri: 조금이나마 도움이 됐으면 좋겠어요.

(이)나마 narsani oz yoki yetarli emas deb ko‘rsatadi, shuning uchun 조금 yoki 잠깐 kabi so‘zlar bilan qo‘llanadi, 많이 kabi ko‘p miqdorni bildiruvchi so‘zlar bilan emas.

-(이)나마 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi