-치고

N치고 «N uchun / N ekanini hisobga olsak» degan maʼnoni beradi: natija shu turdagi narsadan kutilganidan farq qiladi; inkor bilan esa «istisnosiz har qanday N» degan maʼnoni bildiradi.

조사Yuklamalar

Han: 치고 N uchun odatiy holga zid natijani talab qiladi; sovuq aynan qishdan kutiladigan narsa, shuning uchun 춥다 mos kelmaydi.

Misollar

이 가방은 명품치고는 가격이 싼 편이에요.Bu sumka brend buyum uchun ancha arzon.

처음 만든 것치고는 정말 맛있네요.Birinchi marta tayyorlangan taom uchun juda mazali ekan.

외국 사람치고 한국말을 정말 잘하시네요.Chet ellik uchun koreys tilida juda yaxshi gapirar ekansiz.

아이치고 놀이공원을 싫어하는 아이는 없을 거예요.Attraksionlar bog‘ini yoqtirmaydigan bola bo‘lmasa kerak.

Adashtirmang

-치고vsN에 비해(서)에 비해 boshqa aniq narsa bilan solishtiradi, 치고 esa N toifasining o‘ziga xos odatiy holati bilan: 작년에 비해 따뜻해요 (o‘tgan yilga nisbatan iliq) va 겨울치고 따뜻해요 (qish uchun iliq).

-치고vsN답게답게 natija N dan kutilganiga mos kelishini, 치고 esa undan farq qilishini bildiradi: 프로답게 잘했어요 (professionalga munosib darajada yaxshi) va 신인치고 잘했어요 (yangi kelgan uchun yaxshi).

Qanday yasaladi

N+치고(는)

V+는/(으)ㄴ 것치고(는)

초보자 → 초보자치고 잘하네요; 처음 하다 → 처음 하는 것치고는

치고 hech qanday qo‘shimchasiz to‘g‘ridan-to‘g‘ri otga qo‘shiladi. Feʼl bilan avval uni otlashtirish kerak: V-는/(으)ㄴ 것치고 (처음 하는 것치고).
«N uchun» maʼnosida (ko‘pincha 치고는) ikkinchi qism N uchun odatiy bo‘lgan narsaga zid bo‘lishi kerak: 겨울치고 따뜻하다 to‘g‘ri, lekin 겨울치고 춥다 g‘alati eshitiladi.
«Istisnosiz har qanday N» maʼnosida gap odatda inkor yoki ritorik so‘roq bilan tugaydi: N치고 ~ 사람은 없다 / ~ 사람이 어디 있어요?

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~겨울치고 정말 추워요.~~

To‘g‘ri: 겨울치고 정말 따뜻해요.

치고 N uchun odatiy holga zid natijani talab qiladi; sovuq aynan qishdan kutiladigan narsa, shuning uchun 춥다 mos kelmaydi.

-치고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi