TOPIK II · 4-DARAJA
-(으)로부터
-(으)로부터 — manba yoki boshlanish nuqtasi uchun rasmiy «…dan» (odamlar, joylar, vaqt).
조사YuklamalarHan: (으)로부터 kishi haqida norasmiy suhbat uchun juda rasmiy; 한테(서) ishlating.
Misollar
그 소식은 믿을 만한 사람으로부터 들었습니다.Bu xabarni ishonchli odamdan eshitdim.
정부로부터 지원금을 받았다.Hukumatdan moliyaviy yordam oldik.
스트레스로부터 벗어나고 싶다.Stressdan qutulgim keladi.
Adashtirmang
-(으)로부터vs-에게서에게서 — kundalik «(kishi)dan»; (으)로부터 — rasmiy, tashkilot va mavhum manbalar uchun ham.
Qanday yasaladi
N(vowel or ㄹ)+로부터
N(consonant)+으로부터
친구 → 친구로부터, 정부 → 정부로부터
- Yozma va rasmiy; nutqda 에게서/한테서 (odamlar) yoki 에서 (joylar).
- Ko‘pincha 받다, 듣다, 벗어나다, 시작되다 bilan.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 엄마로부터 용돈 받았어! (to a friend)
To‘g‘ri: 엄마한테 용돈 받았어!
(으)로부터 kishi haqida norasmiy suhbat uchun juda rasmiy; 한테(서) ishlating.
-(으)로부터 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)로서-(으)로서 «sifatida, … rolida» degan maʼnoni beradi.
- -(이)나마(이)나마 biror narsa kam yoki yetarli emasligini, lekin so‘zlovchi baribir uni qabul qilib, qadrlashini bildiradi: "oz bo‘lsa ham, har qalay…".
- -(이)라든지-(이)라든지 misollar yoki variantlarni sanaydi: «masalan, A yoki B».
- -은/는 물론이고N은/는 물론이고 «N ni aytmasa ham bo‘ladi, N albatta, yana …» degan maʼnoni beradi.
- -마저-마저 «hatto (qolgan oxirgisi) ham» degan maʼnoni beradi: boshqa noxushliklar ustiga yana bu ham.
- -조차-조차 «hatto (shunday oddiy narsa) ham» degan maʼnoni beradi va eng kami ham bo‘lmaganini taʼkidlaydi.
- -치고N치고 «N uchun / N ekanini hisobga olsak» degan maʼnoni beradi: natija shu turdagi narsadan kutilganidan farq qiladi; inkor bilan esa «istisnosiz har qanday N» degan maʼnoni bildiradi.
- N만 하다N만 하다 o‘lcham yoki darajani solishtiradi: «N dek, N kattaligida».
- -(으)나-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
