-(으)ㄴ/는 셈이다

-(으)ㄴ/는 셈이다 faktlarni hisobga olsak, biror narsa so‘zma-so‘z aniq bo‘lmasa ham, amalda shunday ekanini bildiradi.

정도·비교Daraja va qiyos

Han: 셈 aniqlovchi talab qiladigan ot, shuning uchun undan oldingi otga 인 qo‘shiladi (N + 인 셈이다).

Misollar

하나 사면 하나를 더 주니까 반값에 사는 셈이네요.Bittasini olsangiz, yana bittasini qo‘shib berishadi, demak amalda yarim narxga olayapsiz.

일주일에 여섯 번 운동하니까 거의 매일 운동하는 셈이에요.Haftada olti marta mashq qilaman, demak deyarli har kuni mashq qilaman desa bo‘ladi.

보고서는 결론만 쓰면 되니까 거의 다 끝난 셈이에요.Hisobotning faqat xulosasini yozish qoldi, demak u deyarli tugagan hisob.

한국에서 10년을 살았으니 저한테는 한국이 제2의 고향인 셈이에요.Koreyada o‘n yil yashadim, shuning uchun men uchun u amalda ikkinchi vatanim hisoblanadi.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 셈이다vs-(으)ㄴ/는 것 같다것 같다 noaniq narsa haqidagi taxmin; 셈이다 esa maʼlum faktlardan chiqarilgan xulosa: 밖에 비가 오는 것 같아요 va 여섯 번 갔으니까 매일 간 셈이에요.-(으)ㄴ/는 셈이다vs-(으)ㄴ/는 편이다편이다 moyillikni bildiradi («ko‘proq ... »); 셈이다 esa amalda tengligini: 저는 많이 먹는 편이에요 va 하루에 다섯 끼를 먹으니까 두 사람 몫을 먹는 셈이에요.

-(으)ㄴ/는 셈이다vs-(으)ㄹ 셈이다ㄹ bilan u «amalda» emas, niyatni bildiradi: 이제 어떻게 할 셈이야? (Endi nima qilmoqchisan?)

Qanday yasaladi

V+는 셈이다 (present)

V+(으)ㄴ 셈이다 (past)

A+(으)ㄴ 셈이다

N+인 셈이다

끝나다 → 거의 다 끝난 셈이다; 운동하다 → 매일 운동하는 셈이다; 고향 → 고향인 셈이다

Bu qolip aniq faktni emas, taxminiy xulosani bildiradi: 일주일에 여섯 번 운동하니까 매일 운동하는 셈이에요 deyiladi, «haftada yetti marta» emas, chunki bu so‘zma-so‘z har kuni.
Qo‘shimcha so‘z turkumi va zamonga bog‘liq: feʼl + 는 (hozirgi/odat) yoki (으)ㄴ (tugallangan), sifat + (으)ㄴ, ot + 인.
-(으)ㄹ 셈이다 boshqa qolip bo‘lib, «niyat qilmoq» maʼnosini beradi, shuning uchun «amalda» maʼnosida kelasi zamon shakli ishlatilmaydi.
Odatda undan oldin sabab bo‘lagi (-(으)니까, -아/어서) yoki 거의, 결국, 다 kabi so‘zlar keladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~한국에서 10년을 살았으니 저한테는 한국이 제2의 고향 셈이에요.~~

To‘g‘ri: 한국에서 10년을 살았으니 저한테는 한국이 제2의 고향인 셈이에요.

셈 aniqlovchi talab qiladigan ot, shuning uchun undan oldingi otga 인 qo‘shiladi (N + 인 셈이다).

-(으)ㄴ/는 셈이다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi