7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-아/어 빠지다

Salbiy maʼnoli so‘zga qo‘shilib, odam yoki narsa shu yomon holatda haddan tashqari ekanini bildiradi va so‘zlovchining nafrati yoki g‘ashini ifodalaydi.

정도·비교Daraja va qiyos

Han: 빠지다 natija holatini bildiruvchi feʼl, shuning uchun aniqlovchi shakli hozirgi -는 emas, -(으)ㄴ (낡아빠진) bo‘lishi kerak.

Misollar

이 낡아빠진 소파는 이제 좀 버리자.Keling, bu eskirib ketgan divanni endi tashlab yuboraylik.
요즘 젊은 사람들이 약해 빠졌다고들 하지만 나는 그렇게 생각하지 않는다.Hozirgi yoshlar juda bo‘shang deyishadi, lekin men bunday deb o‘ylamayman.
그렇게 게을러빠져서 어떻게 회사를 다니려고 그래?Shunchalik dangasa bo‘lsang, qanday qilib ishga qatnamoqchisan?
썩어빠진 정치를 바꾸겠다고 나섰지만 결국 달라진 건 없었다.U chirib bitgan siyosatni o‘zgartiraman deb chiqdi, lekin oxir-oqibat hech narsa o‘zgarmadi.

Adashtirmang

-아/어 빠지다vs-아/어 죽겠다죽겠다 so‘zlovchining o‘z his-tuyg‘usini bo‘rttiradi va ijobiy bo‘lishi mumkin (좋아 죽겠다); 빠지다 esa odam yoki narsaning sifatini tanqid qiladi: 배고파 죽겠다 va 게을러빠진 사람.
-아/어 빠지다vs-기 짝이 없다짝이 없다 haddan tashqari darajani rasmiyroq, yozma uslubda, qo‘pol nafratsiz bildiradi; 빠지다 og‘zaki va kamsituvchi: 무례하기 짝이 없다 va 낡아빠진 가방.

Qanday yasaladi

A/V (negative meaning)+아/어 빠지다 → 아/어 빠진+N / 아/어 빠졌다

낡다 → 낡아빠진 구두, 게으르다 → 게을러빠졌다

  1. Asosan o‘zi salbiy maʼnoli so‘zlar bilan ishlatiladi (낡다, 게으르다, 약하다, 썩다, 늙다, 닳다); 예쁘다 kabi neytral yoki ijobiy so‘zlar bilan odatda noto‘g‘ri eshitiladi.
  2. 빠지다 feʼl bo‘lgani uchun hozirgi holat o‘tgan/natija shakli bilan beriladi: 낡아빠진 + N, 낡아빠졌다; 낡아빠지는 yoki 낡아빠져요 emas.
  3. Qo‘pol va kamsituvchi ohangga ega: oddiy suhbatda, tanqidda yoki o‘zini kulgi qilishda mos, lekin kattalar, mijozlar haqida yoki rasmiy xushmuomala matnda ishlatmang.
  4. Ko‘p uchraydigan birikmalar lug‘atda bitta so‘z sifatida berilgan va qo‘shib yoziladi (낡아빠지다, 게을러빠지다, 썩어빠지다); boshqalari odatda ajratib yoziladi (약해 빠지다).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 낡아빠지는 가방을 드디어 버렸어요.

To‘g‘ri: 낡아빠진 가방을 드디어 버렸어요.

빠지다 natija holatini bildiruvchi feʼl, shuning uchun aniqlovchi shakli hozirgi -는 emas, -(으)ㄴ (낡아빠진) bo‘lishi kerak.

-아/어 빠지다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi