-(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)

Yana biror narsa qilishga o‘rin qolmagan: narsa allaqachon mukammal (더할 나위 없다) yoki shunchalik ravshanki, aytishga hojat yo‘q (말할 나위도 없다).

정도·비교Daraja va qiyos

Han: 나위가 없다 erkin «shart emas» qolipi emas; u 더할 나위 없다, 말할 나위도 없다 kabi turg‘un iboralarda ishlatiladi. Oddiy harakat uchun -(으)ㄹ 필요가 없다 ishlatiladi.

Misollar

그 정도 실력이면 합격은 말할 나위도 없지요.Shunday mahorat bilan imtihondan o‘tishi aytmasa ham maʼlum.

신입 사원으로서 그의 업무 태도는 더할 나위가 없었다.Yangi xodim sifatida uning ishga munosabati benuqson edi.

이렇게 좋은 조건으로 일할 수 있다면 더 바랄 나위가 없습니다.Agar shunday yaxshi sharoitda ishlay olsam, bundan ortiq narsa so‘ramayman.

날씨도 좋고 사람들도 친절해서 이번 여행은 더할 나위 없이 즐거웠어요.Havo yaxshi, odamlar mehribon edi, shuning uchun bu safar nihoyatda maroqli o‘tdi.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)vs-(으)ㄹ 필요가 없다필요가 없다 — har qanday feʼl bilan ishlatiladigan umumiy «shart emas»; 나위가 없다 esa faqat baho bildiruvchi turg‘un iboralarda: 갈 필요가 없어요 (갈 나위가 없어요 emas).

-(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)vs말할 것도 없다Maʼnosi 말할 나위도 없다 bilan bir xil, lekin neytral va og‘zaki nutqda ko‘p uchraydi, 나위 esa kitobiy eshitiladi: 맛은 말할 것도 없고 값도 싸요.

-(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다)vs-기 그지없다-기 그지없다 sifatlarga qo‘shilib «nihoyatda ~» maʼnosini beradi; 더할 나위 없다 esa «mukammal, yaxshilashga joy yo‘q» degani: 도와주셔서 고맙기 그지없습니다.

Qanday yasaladi

V (limited set: 더하다, 말하다, 이르다, 바라다)+(으)ㄹ 나위가/도 없다

더할 나위 없이+A/V

더할 나위 없는+N

더하다 → 더할 나위가 없다 / 더할 나위 없이 좋다; 말하다 → 말할 나위도 없다

Bu qolip erkin qo‘llanmaydi: deyarli faqat 더하다 va 말하다 bilan (kamroq 이르다, 바라다 bilan) ishlatiladi. Oddiy «borish/sotib olish shart emas» uchun -(으)ㄹ 필요가 없다 ishlatiladi.
Zamon feʼlda emas, 없다 da ifodalanadi: 더할 나위 없었다 (o‘tgan zamon), 더했을 나위 emas.
Bu so‘zlovchining bahosi, shuning uchun buyruq yoki taklif gaplarda ishlatilmaydi. Uslubi rasmiy va kitobiy; og‘zaki nutqda ko‘proq 완벽하다 yoki 말할 것도 없다 deyiladi.
Yuklamalar iboraga bog‘liq: 더할 나위 없다 da 가 ko‘pincha tushib qoladi, 말할 나위 esa odatda 도 bilan keladi (말할 나위도 없다).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~숙제를 다 했으니까 도서관에 갈 나위가 없어요.~~

To‘g‘ri: 숙제를 다 했으니까 도서관에 갈 필요가 없어요.

나위가 없다 erkin «shart emas» qolipi emas; u 더할 나위 없다, 말할 나위도 없다 kabi turg‘un iboralarda ishlatiladi. Oddiy harakat uchun -(으)ㄹ 필요가 없다 ishlatiladi.

-(으)ㄹ 나위가 없다 (더할 나위 없다) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi