TOPIK II · 3-DARAJA
-는 사이에
-는 사이에 «(A davom etayotgan) paytda B bo‘ldi» degan maʼnoni beradi — ko‘pincha sezdirmay.
시간·순서Vaqt va ketma-ketlikHan: Yo 사이에, yo 동안 ishlating, ikkalasini birga emas.
Misollar
제가 잠깐 자는 사이에 친구가 다녀갔어요.Men biroz uxlab olgunimcha do‘stim kelib ketibdi.
우리가 이야기하는 사이에 비가 그쳤어요.Biz gaplashib turgan paytda yomg‘ir to‘xtadi.
한눈파는 사이에 지갑을 잃어버렸어요.Eʼtiborim chalg‘igan paytda hamyonimni yo‘qotib qo‘ydim.
Adashtirmang
-는 사이에vs-는 동안-는 동안 — butun davr; -는 사이에 — qisqa oraliqda yuz bergan narsa: 방학 동안 va 잠깐 나간 사이에.Qanday yasaladi
V+는 사이(에)
N+사이(에)
자다 → 자는 사이에, 잠깐 → 잠깐 사이에
- Ikki qismning egasi har xil bo‘lishi mumkin: 제가 자는 사이에 동생이 왔어요.
- -는 동안 dan qisqaroq vaqt; qisqa oraliqni taʼkidlaydi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 자는 사이 동안 비가 왔어요.
To‘g‘ri: 자는 사이에 비가 왔어요.
Yo 사이에, yo 동안 ishlating, ikkalasini birga emas.
-는 사이에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash3-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)며-(으)며 — rasmiy yozma «va» (sanash) yoki «… -arkan» (bir vaqtda ikki harakat).
- -(으)ㄴ 채(로)-(으)ㄴ 채(로) avvalgi holat saqlangan holda biror ish qilishni bildiradi: «… holicha, …ni yechmasdan».
- -(으)ㄴ 다음에«A qilgandan keyin B»: ikkinchi voqea birinchisidan keyin keladi. -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 뒤에 bilan bir xil maʼnoda, lekin so‘zlashuvga xosroq.
- -(으)ㄴ/는 김에Bir ishni qilayotganda (yoki qilib bo‘lganda) shu fursatdan foydalanib, yana boshqa bir ishni ham qilishni bildiradi: «shu bahonada…, …ham».
- -(으)ㄴ/는 대로Harakat aytilgan, qilingan, ko‘rilgan yoki rejalashtirilgan narsaga aynan mos ravishda bajarilishini bildiradi.
- -고 나다Harakat keyingisidan oldin to‘liq tugaganini bildiradi; -고 나면 «A tugagach», -고 나니(까) «A dan keyin (bilsam)…» va -고 난 후/뒤/다음에 shakllarida ishlatiladi.
- -고 나서-고 나서 «A ni to‘liq tugatgandan keyin B» degan maʼnoni beradi va birinchi harakat ikkinchisidan oldin tugaganini taʼkidlaydi.
- -는 길에-는 길에 «… ketayotib, yo‘l-yo‘lakay» degan maʼnoni beradi: yo‘lda B ni qilish.
- -는 동안-는 동안 bir harakat davom etayotgan butun vaqt oralig‘ini bildiradi va shu vaqt ichida boshqa ish sodir bo‘ladi yoki davom etadi.