7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 3-DARAJA

-(으)ㄴ/는 김에

Bir ishni qilayotganda (yoki qilib bo‘lganda) shu fursatdan foydalanib, yana boshqa bir ishni ham qilishni bildiradi: «shu bahonada…, …ham».

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: 김에 fursatdan ataylab foydalanib, yana bir ish qilishni bildiradi; tasodifiy uchrashuv o‘z tanlovingiz emas, shuning uchun 길에 («yo‘lda») ishlatiladi.

Misollar

말이 나온 김에 이번 주말에 같이 영화 보러 가요.Gap shu haqda ketgan ekan, shu hafta oxiri birga kinoga boraylik.
방을 청소하는 김에 창문도 닦았어요.Xonani tozalayotib, shu bahonada derazalarni ham artdim.
부산에 출장 간 김에 오랜만에 친구도 만났어요.Pusanga xizmat safariga borganimda, fursatdan foydalanib, ko‘pdan beri ko‘rmagan do‘stim bilan ham uchrashdim.
우체국에 가는 김에 이 편지도 좀 부쳐 줄래?Pochtaga borayotgan ekansan, shu bahonada bu xatni ham jo‘natib yuborasanmi?

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 김에vs-는 길에-는 길에 «yo‘lda, ketayotib» degani, 가다/오다 kabi harakat feʼllari bilan keladi va yo‘lda tasodifan bo‘lgan voqeani ham bildira oladi; 김에 esa ataylab qilingan qo‘shimcha ishni bildiradi: 집에 오는 길에 친구를 만났어요.-(으)ㄴ/는 김에vs-는 바람에-는 바람에 kutilmagan sababni, odatda yomon natija sababini bildiradi, o‘z xohishing bilan qilinadigan qo‘shimcha ishni emas: 늦잠을 자는 바람에 지각했어요.

Qanday yasaladi

V+는 김에 (action in progress / about to happen) · V+(으)ㄴ 김에 (action already done)

가다 → 가는 김에 / 간 김에; 나오다 → 나온 김에

  1. Harakat feʼllariga qo‘shiladi; sifatlar yoki 이다 bilan odatda g‘ayritabiiy eshitiladi.
  2. Birinchi ish davom etayotgan yoki endi boshlanayotgan bo‘lsa 는 김에, allaqachon bajarilgan bo‘lsa (으)ㄴ 김에 ishlatiladi; butun gapning zamoni oxirida ko‘rsatiladi (갔는 김에 shakli yo‘q).
  3. Ikkinchi qism ataylab qilinadigan qo‘shimcha ish bo‘ladi, shuning uchun tasodifiy voqealarga mos kelmaydi; lekin iltimos yoki taklif bilan tugashi mumkin.
  4. Ikkala qismning egasi odatda bir xil bo‘ladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 편의점에 가는 김에 우연히 선생님을 만났어요.

To‘g‘ri: 편의점에 가는 길에 우연히 선생님을 만났어요.

김에 fursatdan ataylab foydalanib, yana bir ish qilishni bildiradi; tasodifiy uchrashuv o‘z tanlovingiz emas, shuning uchun 길에 («yo‘lda») ishlatiladi.

-(으)ㄴ/는 김에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi