-아/어다가

Biror narsani olish yoki u bilan A harakatini qilish, so‘ng o‘sha narsani boshqa joyga olib borib B qilish: «sotib olib (kelib) …». Ko‘pincha -아/어다 ga qisqaradi.

시간·순서Vaqt va ketma-ketlik

Han: 앉다 hech qanday narsani ko‘chirmaydi; -아/어다가 boshqa joyga olib boriladigan narsani talab qiladi. Holat va undan keyingi harakat uchun -아서/어서 ishlatiladi.

Misollar

물 좀 떠다가 화분에 줄래?Bir oz suv olib kelib gulga quyib yuborasanmi?

시장에서 생선을 사다가 저녁에 구워 먹었어요.Bozordan baliq sotib olib, kechqurun qovurib yedim.

도서관에서 책을 빌려다가 주말 내내 읽었다.Kutubxonadan kitob olib kelib, dam olish kunlari bo‘yi o‘qidim.

Adashtirmang

-아/어다가vs-아서/어서-아서/어서 harakatlarni narsa ko‘chirilishini taʼkidlamasdan bog‘laydi; -아/어다가 uni boshqa joyga olib borishni taʼkidlaydi: 친구 집에 가서 놀았어요 (narsa ko‘chirilmaydi) — 도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.

-아/어다가vs-다가 (전환)-다가 bir harakat boshqasi bilan to‘xtatilishini bildiradi: 집에 가다가 친구를 만났어요 «uyga ketayotib do‘stimni uchratdim». -아/어다가 da A tugaydi va narsa ko‘chiriladi: 꽃을 꺾어다가 꽂았어요.

Qanday yasaladi

V+아다가 / 어다가 / 해다가 (short: 아다 / 어다 / 해다)

사다 → 사다가; 빌리다 → 빌려다가; 찾다 → 찾아다가; 만들다 → 만들어다가; 하다 → 해다가; 데리다 → 데려다

A harakatining obyekti B da ishlatiladigan narsaning o‘zi va ikki harakat orasida u boshqa joyga ko‘chiriladi: 시장에서 고기를 사다가 집에서 구웠어요.
A — o‘timli feʼl (사다, 빌리다, 찾다, 꺼내다, 따다, 잡다); ikki qismning egasi bitta va -아/어다가 dan oldin zamon qo‘shimchasi qo‘yilmaydi.
Yetkazish maʼnosidagi turg‘un feʼllarda uchraydi: 가져다주다 «olib kelib bermoq», 데려다주다 «kuzatib qo‘ymoq», 갖다 놓다 «olib borib qo‘ymoq».

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~의자에 앉아다가 책을 읽었어요.~~

To‘g‘ri: 의자에 앉아서 책을 읽었어요.

앉다 hech qanday narsani ko‘chirmaydi; -아/어다가 boshqa joyga olib boriladigan narsani talab qiladi. Holat va undan keyingi harakat uchun -아서/어서 ishlatiladi.

-아/어다가 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi