7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-기에 이르다

-기에 이르다 uzoq jarayon yoki vaziyat keskinlashuvi natijasida ish oxir-oqibat jiddiy bir qadamgacha borib yetganini bildiradi.

정도·비교Daraja va qiyos

Han: Birinchi bo‘lib buyurtma berish — og‘zaki nutqdagi kundalik mayda voqea; -기에 이르다 jiddiy yakun haqidagi rasmiy bayon uchun, shuning uchun bu yerda neytral -게 되다 mos keladi.

Misollar

그 작은 가게는 입소문을 타고 전국에 지점을 내기에 이르렀다.Bu kichik do‘kon og‘izdan og‘izga tarqalgan shuhrat tufayli butun mamlakat bo‘ylab filiallar ochish darajasiga yetdi.
그는 오랜 연구 끝에 새로운 이론을 발표하기에 이르렀다.U uzoq yillik tadqiqotlardan so‘ng nihoyat yangi nazariyani eʼlon qilish darajasiga yetdi.
갈등이 계속되자 결국 두 회사는 소송을 제기하기에 이르렀다.Nizo davom etavergach, oxir-oqibat ikki kompaniya sudga daʼvo arizasi berish darajasiga yetdi.
시민들의 항의가 거세지자 정부는 정책을 철회하기에 이르렀다.Fuqarolarning noroziligi kuchaygach, hukumat oxir-oqibat siyosatni bekor qilishgacha bordi.

Adashtirmang

-기에 이르다vs-게 되다-게 되다 — neytral, kundalik «...adigan bo‘ldi»; -기에 이르다 esa uzoq jarayon cho‘qqisi degan rasmiy maʼnoni qo‘shadi: 한국에서 일하게 됐어요 vs 결국 회사를 매각하기에 이르렀다.
-기에 이르다vs-는/(으)ㄴ 지경에 이르다지경에 이르다 yomon, o‘ta og‘ir holatga yetishni taʼkidlaydi va sifatlar bilan ham ishlaydi; -기에 이르다 harakatga qaratilgan va ijobiy bo‘lishi ham mumkin: 굶어 죽을 지경에 이르렀다 vs 지점을 내기에 이르렀다.
-기에 이르다vs-기까지 하다-기까지 하다 «hatto ~ ham qildi» degani bo‘lib, kutilganidan oshib ketganidan hayratni bildiradi va og‘zaki nutqda ham ishlatiladi; -기에 이르다 jarayonning yakuniy bosqichini xabar qiladi: 사과하기까지 했어요 vs 사퇴하기에 이르렀다.

Qanday yasaladi

V+기에 이르다 (usually past: V + 기에 이르렀다)

철회하다 → 철회하기에 이르렀다

  1. Bu rasmiy, yozma uslub (yangiliklar, hisobotlar, insholar). Kundalik mayda voqealar haqidagi og‘zaki nutqda g‘alati eshitiladi; bunday hollarda -게 되다 ishlatiladi.
  2. Odatda natijani xabar qilish uchun o‘tgan zamonda (-기에 이르렀다) qo‘llanadi; kelasi zamon yoki taxmin (-기에 이를 것이다) ham mumkin, lekin ancha kam uchraydi.
  3. Harakat feʼllariga qo‘shiladi. Holat (sifat) uchun -(으)ㄴ 지경에 이르다 yoki N에 이르다 ishlatiladi.
  4. Buyruq yoki taklif gaplarida ishlatilmaydi: u iltimosni emas, yuzaga kelgan natijani tasvirlaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 친구가 늦어서 제가 먼저 주문하기에 이르렀어요.

To‘g‘ri: 친구가 늦어서 제가 먼저 주문하게 됐어요.

Birinchi bo‘lib buyurtma berish — og‘zaki nutqdagi kundalik mayda voqea; -기에 이르다 jiddiy yakun haqidagi rasmiy bayon uchun, shuning uchun bu yerda neytral -게 되다 mos keladi.

-기에 이르다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi