-(으)ㅁ직하다

Biror ishni qilishga arzishini yoki uning ancha ehtimolli ekanini bildiradi: ishtahani qo‘zg‘atadigan taom (먹음직하다) yoki bo‘lishi mumkin bo‘lgan voqea (있음직하다).

추측·판단Taxmin va baho

Han: 먹음직하다 sifat, shuning uchun ot oldidan feʼlga xos -는 emas, -(으)ㄴ qo‘shimchasi olinadi (먹음직한).

Misollar

이 책은 대학생이라면 한 번쯤 읽어 봄직하다.Talaba bo‘lsangiz, bu kitobni hech bo‘lmasa bir marta o‘qishga arziydi.

형은 늘 침착해서 참 믿음직해요.Akam doim xotirjam, shuning uchun unga chindan ham ishonsa bo‘ladi.

식탁 위에 먹음직한 과일이 가득 놓여 있었다.Stol ustida ishtahani qo‘zg‘atadigan mevalar to‘lib turardi.

영화에서나 있음직한 일이 실제로 일어났다.Faqat kinoda bo‘lishi mumkindek tuyulgan voqea haqiqatda yuz berdi.

Adashtirmang

-(으)ㅁ직하다vs-(으)ㄹ 만하다-(으)ㄹ 만하다 kundalik nutqda ishlatiladi va «chidasa bo‘ladi, yomon emas» maʼnosini ham beradi: 이 음식은 먹을 만해요 (yesa bo‘ladi), 먹음직해 보여요 esa «ishtaha ochadigan ko‘rinadi» degani.-(으)ㅁ직하다vs-(으)ㄹ 법하다-(으)ㄹ 법하다 faqat ehtimolni bildiradi, «qilishga arziydi» maʼnosini bermaydi: 그럴 법한 이야기 (ishonarli hikoya) va 들어 봄직한 이야기 (eshitishga arziydigan hikoya).

Qanday yasaladi

stem+-음직하다 (consonant-final stem)

stem+-ㅁ직하다 (vowel-final stem)

often -아/어 봄직하다

먹다 → 먹음직하다 → 먹음직한 빵; 읽어 보다 → 읽어 봄직하다

Hosil bo‘lgan so‘z sifat kabi tuslanadi: 먹음직하다, 먹음직해요, aniqlovchi shakli 먹음직한. 먹음직한다 yoki 먹음직하는 shakllari xato.
Kitobiy eshitiladi va har qanday feʼldan erkin yasalmaydi. 믿음직하다, 먹음직하다 kabi turg‘un so‘zlardan tashqari, asosan 있다 (있음직하다) va -아/어 보다 (가 봄직하다) bilan qo‘llanadi. Kundalik nutqda odatda -(으)ㄹ 만하다 tabiiyroq.
먹음직하다 taomning yeyishdan oldingi ko‘rinishini tasvirlaydi (ishtahani qo‘zg‘atadigan). Taom haqiqatan mazali bo‘lganini aytish uchun 맛있다 ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~시장에 먹음직하는 사과가 많아요.~~

To‘g‘ri: 시장에 먹음직한 사과가 많아요.

먹음직하다 sifat, shuning uchun ot oldidan feʼlga xos -는 emas, -(으)ㄴ qo‘shimchasi olinadi (먹음직한).

-(으)ㅁ직하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi