-거라

Eskicha, iliq yoki salobatli ohangdagi oddiy (해라체) buyruq qo‘shimchasi; ota-onalar, buvi-bobolar va o‘qituvchilar bolalarga va kichiklarga ishlatadi; romanlar va tarixiy seriallarda ko‘p uchraydi.

문장 끝·말투Qo‘shimchalar va nutq uslubi

Han: -거라 faqat kichiklarga ishlatiladi; o‘qituvchi yoki kattalarga -(으)세요 deyiladi.

Misollar

먼 길이니 몸조심하고 잘 가거라.Yo‘l uzoq, o‘zingni ehtiyot qil, yaxshi borgin.

울지 말거라. 곧 다시 만날 수 있을 테니.Yig‘lama. Tez orada yana ko‘risha olamiz.

얘야, 날이 저물었으니 이제 그만 집에 가거라.Bolam, kech kirib qoldi, endi uyingga borgin.

Adashtirmang

-거라vs-아/어라-아/어라 oddiy buyruq; -거라 yumshoq, salobatli, eskicha ohang qo‘shadi: 빨리 먹어라 (shoshayotgan ota-ona) — 많이 먹거라 (buvijon).

-거라vs-(으)라-(으)라 shaxssiz — test topshiriqlari, shiorlar va ko‘chirmalar uchun: 알맞은 것을 고르라; -거라 esa qarshingizdagi aniq odamga qaratiladi.

Qanday yasaladi

V+거라 (오다 → 오너라 traditional)

negative: V+지 말거라

가다 → 가거라; 자다 → 자거라; 먹다 → 먹거라; 있다 → 있거라; 하다 → 하거라; 오다 → 오너라 (or 와라)

Faqat yuqoridan pastga — yaqin yoki anʼanaviy munosabatda yoshi yoki mavqei aniq kichik bo‘lganlarga; katta odamning gapiday eshitiladi. Tengdoshlar yoki kattalarga hech qachon ishlatilmaydi.
-아/어라 dan ko‘ra eskicharoq; bugun uni buvi-bobolardan, xatlarda, tarixiy seriallarda va tayyor xayrlashuv iboralarida eshitish mumkin: 잘 가거라, 잘 있거라.
Hozir har qanday harakat feʼliga qo‘shiladi (먹거라, 읽거라). 오다 uchun anʼanaviy shakl — 오너라 (이리 오너라), kundalik shakl — 와라.
Taqiq -지 말거라 bilan bildiriladi (말아라/마라 bilan bir qatorda): 울지 말거라.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~선생님, 조심히 가거라.~~

To‘g‘ri: 선생님, 조심히 가세요.

-거라 faqat kichiklarga ishlatiladi; o‘qituvchi yoki kattalarga -(으)세요 deyiladi.

-거라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi