7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 5-DARAJA

-따라

오늘, 그날 kabi vaqt so‘zlariga qo‘shilib, «aynan o‘sha kuni, xuddi ataylab o‘shanda» maʼnosini beradi: nimadir odatdagidan farq qiladi, ko‘pincha noqulay tarzda.

조사Yuklamalar

Han: «Aynan o‘sha kuni» maʼnosidagi 따라 yuklamasi vaqt so‘ziga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi; 에 따라 «…ga muvofiq» degani.

Misollar

하필 그날따라 휴대폰을 집에 두고 나와서 연락을 못 받았어요.Xuddi ataylab o‘sha kuni telefonimni uyda qoldirib chiqqan ekanman, qo‘ng‘iroqni ololmadim.
오늘따라 출근길이 유난히 길게 느껴졌다.Bugun negadir ishga boradigan yo‘lim odatdagidan ancha uzoq tuyuldi.
평소에는 조용하던 아이가 그날따라 이상하게 말이 많았다.Odatda jim yuradigan bola o‘sha kuni g‘alati tarzda ko‘p gapirdi.

Adashtirmang

-따라vs-만만 o‘sha kun bilan cheklaydi («faqat bugun»); 따라 esa o‘sha kun odatdagidan ajralib turishini bildiradi: 오늘만 일찍 왔어요 — 오늘따라 일찍 왔네요.
-따라vs-에 따라에 따라 «…ga qarab, …ga muvofiq» degani; 따라 esa «xuddi ataylab aynan o‘sha kuni»: 날씨에 따라 일정이 바뀔 수 있어요 — 오늘따라 날씨가 유난히 춥네요.

Qanday yasaladi

N (time: 오늘, 그날, 이날)+따라

오늘 → 오늘따라; 그날 → 그날따라; 이날 → 이날따라

  1. Bu yuklama, otga qo‘shib va 에 siz yoziladi: 오늘따라, 오늘에 따라 emas. Asosan bir nechta vaqt so‘zlari bilan keladi: 오늘, 그날, 이날.
  2. Gap odatdagidan farqli narsani tasvirlaydi; u bilan ko‘pincha 유난히, 왠지, 이상하게, 하필 keladi.
  3. Bu 따르다 «ergashmoq» feʼli emas: N에 따라 «N ga muvofiq» degani va 에 talab qiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 오늘에 따라 길이 유난히 많이 막혀요.

To‘g‘ri: 오늘따라 길이 유난히 많이 막혀요.

«Aynan o‘sha kuni» maʼnosidagi 따라 yuklamasi vaqt so‘ziga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi; 에 따라 «…ga muvofiq» degani.

-따라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi