TOPIK II · 5-DARAJA
-에 불과하다
N에 불과하다 biror narsa faqat N ekanini, undan ortiq emasligini bildiradi va uning kichik, ahamiyatsiz yoki kutilganidan kam ekanini taʼkidlaydi.
정도·비교Daraja va qiyosHan: 불과하다 이/가 emas, 에 yuklamasini talab qiladi; o‘quvchilar ko‘pincha uni 되다 yoki 아니다 kabi ishlatib qo‘yishadi.
Misollar
그 이야기는 소문에 불과하니까 너무 믿지 마세요.U gap shunchaki mish-mishdan boshqa narsa emas, shuning uchun unga unchalik ishonmang.
늦은 이유를 설명했지만 그건 변명에 불과했다.U nega kechikkanini tushuntirdi, lekin bu shunchaki bahonadan boshqa narsa emas edi.
지금까지의 성과는 시작에 불과합니다.Hozirgacha erishilgan natijalar faqat boshlanish, xolos.
이번 조사에 참여한 학생은 전체의 10%에 불과했다.Bu so‘rovnomada qatnashgan talabalar umumiy sonning atigi 10 foizini tashkil etdi.
Adashtirmang
-에 불과하다vs-(으)ㄹ 뿐이다뿐이다 feʼl va sifatlarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri qo‘shiladi va betarafroq eshitiladi, 에 불과하다 esa ot talab qiladi va ahamiyatsizlikni taʼkidlaydi: 저는 제 일을 했을 뿐이에요 va 그건 핑계에 불과해요.-에 불과하다vsN밖에 안 되다Maʼnosi bir xil, lekin 밖에 안 되다 kundalik og‘zaki nutqda ishlatiladi; 밖에 doim inkor kesim bilan keladi, bu yerda 안 되다 ning o‘zi: 참석자가 열 명밖에 안 됐어요 = 참석자는 열 명에 불과했다.
-에 불과하다vs불과 + numberYolg‘iz 불과 son oldidan keladigan «atigi, bor-yo‘g‘i» maʼnosidagi ravish bo‘lib, 에 va 하다 olmaydi: 불과 일주일 만에 다 배웠어요.
Qanday yasaladi
N+에 불과하다 (V/A-(으)ㄴ/는 것 + 에 불과하다)
소문 → 소문에 불과하다; 웃다 → 웃은 것에 불과하다
- Qolip ot so‘zga 에 yuklamasi bilan qo‘shiladi. Feʼl yoki sifat bilan ishlatish uchun avval -(으)ㄴ/는 것 yordamida ot birikmasi yasash kerak.
- Qolip so‘zlovchining miqdor yoki narsa kichik, ahamiyatsiz degan bahosini bildiradi, shuning uchun biror narsani katta yoki muhim deb maqtamoqchi bo‘lsangiz, mos kelmaydi.
- Qolip rasmiy bo‘lib, yozma nutq, yangiliklar va nutqlarda ko‘p uchraydi; kundalik suhbatda koreyslar odatda N밖에 안 되다 yoki N일 뿐이다 deyishadi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 그 말은 농담이 불과했어요.
To‘g‘ri: 그 말은 농담에 불과했어요.
불과하다 이/가 emas, 에 yuklamasini talab qiladi; o‘quvchilar ko‘pincha uni 되다 yoki 아니다 kabi ishlatib qo‘yishadi.
-에 불과하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄴ/는 것이나 다름없다Bu qolip biror holat aslida X bo‘lmasa ham, amalda X bilan deyarli bir xil ekanini bildiradi.
- -에 그치다N + 에 그치다 natija yoki daraja N da to‘xtab qolganini, undan oshmaganini bildiradi; odatda bu kutilganidan kam bo‘ladi.
- -기 나름이다Natija oldindan belgilanmagan: u insonning qanday harakat qilishiga yoki narsalarga qanday qarashiga bog‘liq.
- -(이)란N(이)란 taʼrif beriladigan yoki mohiyati tushuntiriladigan tushunchani ajratib ko‘rsatadi: «N — bu…», «N degani…».
- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 vaziyatdan biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) yuz berishi yoki yuz bergani aniq ko‘rinib turganda ishlatiladi.
- -(으)ㄴ 끝에Uzoq yoki qiyin jarayondan so‘ng nihoyat biror natijaga erishilganini bildiradi.
- -(으)ㄹ 망정-(으)ㄹ망정 «bu yomon holatga rozi bo‘lsam ham, muhimroq narsadan voz kechmayman» yoki «X shunday bo‘lsa ham, Y baribir to‘g‘ri» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 즈음-(으)ㄹ 즈음 «taxminan … paytda, … pallasida» degan maʼnoni bildiradi: aniq lahzani emas, taxminiy vaqtni ko‘rsatadi.
- -(으)ㄹ 테다So‘zlovchining qatʼiy niyati yoki qarorini bildiradi: «albatta … qilaman». Suhbatdoshga savolda uning niyatini, ko‘pincha keskin ohangda so‘raydi. Oddiy uslub: og‘zaki nutqda -(으)ㄹ 테야, o‘ziga-o‘zi gapirganda va hikoyada -(으)ㄹ 테다.