-기 때문에

-기 때문에 sababni aniq va qatʼiy bildiradi («chunki», «…gani uchun») va asosan iltimos yoki taklifda emas, tushuntirishda ishlatiladi.

이유·원인Sabab

Han: -기 때문에 dan keyin -(으)세요 kabi buyruq kela olmaydi; iltimos va takliflarda -(으)니까 ishlatiladi.

Misollar

이 식당은 음식이 맛있고 싸기 때문에 점심시간에 사람이 많아요.Bu restoranning taomlari mazali va arzon bo‘lgani uchun tushlik paytida odam ko‘p bo‘ladi.

내일 시험이 있기 때문에 오늘은 일찍 자야 해요.Ertaga imtihonim bor, shuning uchun bugun erta yotishim kerak.

어제 늦게까지 일했기 때문에 아침에 많이 피곤했어요.Kecha kechgacha ishlaganim uchun ertalab juda charchagan edim.

저는 학생이기 때문에 박물관 입장료를 할인받을 수 있어요.Talaba bo‘lganim uchun muzey chiptasiga chegirma olishim mumkin.

Adashtirmang

-기 때문에vs-아/어서-아/어서 ga 았/었 qo‘shilmaydi va minnatdorchilik hamda uzrda tabiiy eshitiladi; -기 때문에 esa 았/었 ni qabul qiladi va sababni kuchliroq taʼkidlaydi: 도와주셔서 감사합니다 / 비가 많이 왔기 때문에 경기가 취소됐어요.

-기 때문에vs-(으)니까-(으)니까 dan keyin buyruq yoki taklif kelishi mumkin, -기 때문에 dan keyin esa yo‘q: 추우니까 창문을 닫으세요.

-기 때문에vsN 때문에N 때문에 sababning o‘zi shu narsa ekanini bildiradi («N tufayli»); N이기 때문에 esa «N bo‘lgani uchun» degani: 비 때문에 못 갔어요 / 주말이기 때문에 사람이 많아요.

Qanday yasaladi

V/A+기 때문에

N+이기 때문에

past: V/A+았/었기 때문에

바쁘다 → 바쁘기 때문에, 먹다 → 먹었기 때문에, 학생 → 학생이기 때문에

Asosiy gap buyruq yoki taklif bo‘la olmaydi (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -자). Bunday hollarda -(으)니까 ishlatiladi.
O‘tgan zamon 기 dan oldin qo‘shiladi: 왔기 때문에, 먹었기 때문에. Bu jihatdan u -아/어서 dan farq qiladi, chunki unga 았/었 qo‘shilmaydi.
Otlar bilan N이기 때문에 «N bo‘lgani uchun», N 때문에 esa «N tufayli» degan maʼnoni beradi. «…dir» maʼnosida 이 ni tushirib qoldirmang.
Minnatdorchilik, uzr va salomlashuvda g‘ayritabiiy eshitiladi: 늦었기 때문에 죄송합니다 emas, 늦어서 죄송합니다 deyiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~비가 오기 때문에 우산을 가져가세요.~~

To‘g‘ri: 비가 오니까 우산을 가져가세요.

-기 때문에 dan keyin -(으)세요 kabi buyruq kela olmaydi; iltimos va takliflarda -(으)니까 ishlatiladi.

-기 때문에 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi