-까지 (첨가)

«Hatto, buning ustiga yana» maʼnosini beradi: allaqachon bo‘lgan narsalarga keskin yoki kutilmagan elementni qo‘shadi — yomon holatda ham, yaxshi holatda ham.

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: 까지 ega yuklamasi 이/가 o‘rnini egallaydi; ikkalasi birga qo‘yilmaydi.

Misollar

길이 막히는데 비까지 오기 시작했어요.Yo‘l tirband edi, buning ustiga yomg‘ir ham yog‘a boshladi.

가족은 물론이고 오랜 친구들까지 그의 결정에 반대했다.Uning qaroriga nafaqat oilasi, hatto eski do‘stlari ham qarshi chiqdi.

할머니께서 밥을 차려 주시고 용돈까지 주셨어요.Buvim ovqat tayyorlab berdilar, hatto cho‘ntak puli ham berdilar.

Adashtirmang

-까지 (첨가)vs-마저마저 hatto oxirgi qolgan narsadan ayrilishni taʼkidlaydi va tushkun eshitiladi; 까지 shunchaki yana bittasini qo‘shadi: 너마저 나를 떠나니? — 비까지 오네.-까지 (첨가)vs-조차조차 amalga oshmagan eng oddiy narsani ko‘rsatadi, odatda inkor bilan; 까지 esa kutilgandan oshib ketadi: 물조차 못 마셨어요 — 디저트까지 먹었어요.

Qanday yasaladi

N+까지 (also after other particles: N에게까지, N에서까지)

비 → 비까지; 용돈 → 용돈까지; 동생 → 동생에게까지

까지 이/가 va 을/를 o‘rnini egallaydi (비까지 와요, 비가까지 emas), lekin boshqa yuklamalardan keyin kelishi mumkin: 친구에게까지, 집에서까지.
Ko‘proq salbiy maʼnoga moyil 조차 va 마저 dan farqli o‘laroq, 까지 yaxshi holatlar uchun ham ishlaydi: 선물까지 주셨어요 (hatto sovg‘a ham berdilar).
Ko‘pincha narsalarni ustma-ust qo‘shadigan so‘zlar bilan keladi: 게다가, -(으)ㄴ/는 데다가, N은/는 물론이고 … N까지.
Chegarani bildiruvchi 까지 («gacha») bilan adashtirmang: bu yerda oxirgi nuqta yo‘q, faqat qo‘shilgan element bor, kuchaytirish uchun 도 qo‘shilishi mumkin (너까지도).

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~길도 막히는데 비가까지 와요.~~

To‘g‘ri: 길도 막히는데 비까지 와요.

까지 ega yuklamasi 이/가 o‘rnini egallaydi; ikkalasi birga qo‘yilmaydi.

-까지 (첨가) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi