-(으)ㄹ 바에는

-(으)ㄹ 바에는 «agar shu yoqimsiz ishni qilish kerak bo‘lsa, undan ko‘ra boshqasini qilgan yaxshi» degan maʼnoni bildiradi.

조건·가정Shart va faraz

Han: 바에는 dan oldin o‘tgan zamon qo‘yilmaydi; -(으)ㄹ ni saqlang, o‘tgan zamonni esa faqat gap oxirida ifodalang (나았겠어요).

Misollar

비싼 돈 내고 맛없는 음식을 먹을 바에는 차라리 집에서 라면을 끓여 먹겠어요.Ko‘p pul to‘lab bemaza ovqat yegandan ko‘ra, yaxshisi uyda ramyon qaynatib yeyman.

택시를 한 시간이나 기다릴 바에는 그냥 걸어가는 게 낫겠다.Taksini bir soatlab kutgandan ko‘ra, shunchaki piyoda borgan yaxshiroq.

이렇게 대충 할 바에는 아예 시작하지 마세요.Bunday chala-chulpa qiladigan bo‘lsangiz, umuman boshlamang.

억지로 회사에 다닐 바에는 그만두고 하고 싶은 일을 찾는 게 나아요.Majburan ishga qatnagandan ko‘ra, ishdan ketib, o‘zing xohlagan ishni topgan yaxshiroq.

Adashtirmang

-(으)ㄹ 바에는vs-느니 (차라리)Maʼnosi deyarli bir xil, lekin -느니 ko‘proq so‘zlashuvga xos, -(으)ㄹ 바에는 esa qatʼiyroq va yozma nutqda ham ko‘p uchraydi: 그 사람한테 부탁하느니 혼자 하겠어요.

-(으)ㄹ 바에는vs-는 대신에-는 대신에 neytral almashtirish bo‘lib, o‘tmishdagi haqiqiy voqeani ham ifodalay oladi; -(으)ㄹ 바에는 esa birinchi variantni yomon deb baholaydi: 영화를 보는 대신에 책을 읽었어요.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄹ 바에는

가다 → 갈 바에는, 먹다 → 먹을 바에는

Undan oldin o‘tgan zamon qo‘yilmaydi (*갔을 바에는). O‘tmish haqida gapirganda ham feʼl -(으)ㄹ shaklida qoladi, o‘tgan zamon esa gap oxirida ifodalanadi.
Birinchi qismda so‘zlovchi yomon deb hisoblagan variant, ikkinchi qismda esa afzal ko‘rilgan muqobil keladi; odatda 차라리/아예 hamda -는 게 낫다, -겠다 yoki -(으)ㄹ래요 kabi qo‘shimchalar bilan.
Ikki teng yaxshi variant orasidagi neytral tanlov uchun ishlatilmaydi; oddiy almashtirish uchun -는 대신에 ishlating.
바 alohida ot, shuning uchun ajratib yoziladi: 할 바에는. 할 바에 va kuchliroq taʼkidli 할 바에야 shakllari ham ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~그렇게 오래 택시를 기다렸을 바에는 걸어가는 게 나았겠어요.~~

To‘g‘ri: 그렇게 오래 택시를 기다릴 바에는 걸어가는 게 나았겠어요.

바에는 dan oldin o‘tgan zamon qo‘yilmaydi; -(으)ㄹ ni saqlang, o‘tgan zamonni esa faqat gap oxirida ifodalang (나았겠어요).

-(으)ㄹ 바에는 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi