7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 4-DARAJA

-(으)ㄴ/는 셈치다

Aslida bunday bo‘lmasa ham, biror narsani ataylab shunday deb hisoblashga qaror qilganda ishlatiladi; odatda yo‘qotish bilan murosa qilish yoki tavakkal qilish uchun.

조건·가정Shart va faraz

Han: 셈이다 faktlarga asoslangan xulosani bildiradi, shuning uchun u bilan suhbatdoshdan farazni qabul qilishni so‘rab bo‘lmaydi; ataylab «shunday deb hisoblaylik» maʼnosi uchun 셈치고 ishlatiladi.

Misollar

속는 셈치고 한 번만 믿어 봐.Aldansang ham mayli deb, bir marta menga ishonib ko‘r.
비싼 수업료를 낸 셈치고 다음에는 더 조심하세요.Qimmat saboq oldim deb hisoblang va keyingi safar ehtiyotroq bo‘ling.
잃어버린 돈은 기부한 셈치고 잊어버리세요.Yo‘qotgan pulingizni xayriya qildim deb hisoblang va unutib yuboring.
운동하는 셈치고 엘리베이터 대신 계단으로 올라가자.Sport qilyapmiz deb hisoblab, lift o‘rniga zinadan chiqaylik.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 셈치다vs-(으)ㄴ/는 셈이다셈이다 faktlardan haqiqiy xulosa chiqaradi («amalda shunday bo‘lib chiqadi»); 셈치다 esa yo‘q narsani ataylab faraz qilish: 월급의 반을 월세로 내니까 반만 버는 셈이에요.-(으)ㄴ/는 셈치다vs-(으)ㄴ/는 척하다척하다 boshqalar ishonishi uchun o‘zini shunday ko‘rsatishni bildiradi; 셈치다 esa vaziyatga o‘zingizning qarashingizni o‘zgartirishdir: 아픈 척하고 학교에 안 갔어요.

Qanday yasaladi

V+(으)ㄴ 셈치다 (completed)
V+는 셈치다 (present)
있다/없다+는 셈치다
N+인 셈치다

기부하다 → 기부한 셈치다, 속다 → 속는 셈치다, 없다 → 없는 셈치다

  1. Bu qolip so‘zlovchi haqiqatda to‘g‘ri emasligini biladigan farazni bildiradi. Faktlardan chiqarilgan haqiqiy xulosa uchun -(으)ㄴ/는 셈이다 ishlatiladi.
  2. Ko‘pincha -(으)ㄴ/는 셈치고 shaklida ishlatiladi va undan keyin taklif, iltimos yoki niyat keladi (-세요, -자, -아/어 봐, -(으)ㄹ게요).
  3. Odatda feʼllarga (shuningdek 있다/없다 ga) qo‘shiladi; oddiy sifatlar bilan kam uchraydi. 속는 셈치고 («aldansam ham mayli») kabi turg‘un iborani yodlab oling.
  4. Standart lug‘atda 셈치다 bitta feʼl sifatida berilgan, shuning uchun qo‘shib yoziladi: 셈치다, 셈치고.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 속는 셈이고 한 번만 믿어 봐.

To‘g‘ri: 속는 셈치고 한 번만 믿어 봐.

셈이다 faktlarga asoslangan xulosani bildiradi, shuning uchun u bilan suhbatdoshdan farazni qabul qilishni so‘rab bo‘lmaydi; ataylab «shunday deb hisoblaylik» maʼnosi uchun 셈치고 ishlatiladi.

-(으)ㄴ/는 셈치다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

4-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi