TOPIK II · 4-DARAJA
-(으)로 인해(서)
-(으)로 인해(서) «… tufayli, … sababli» degan maʼnoni beradi, rasmiy nutq va yozuvda.
이유·원인SababHan: (으)로 인해 norasmiy nutq uchun juda rasmiy; 때문에 ishlating.
Misollar
폭설로 인해 항공편이 취소되었습니다.Kuchli qor tufayli reyslar bekor qilindi.
교통사고로 인해 길이 많이 막혔다.Yo‘l-transport hodisasi sababli yo‘l qattiq tirband bo‘ldi.
스트레스로 인한 질병이 늘고 있다.Stress sababli kelib chiqadigan kasalliklar ko‘paymoqda.
Adashtirmang
-(으)로 인해(서)vs-때문에때문에 — kundalik «… sababli»; (으)로 인해 — rasmiy va xolis, yangiliklarga xos.
Qanday yasaladi
N(vowel or ㄹ)+로 인해(서)
N(consonant)+으로 인해(서)
사고 → 사고로 인해, 폭설 → 폭설로 인해
- Ot oldidan: N(으)로 인한 N: 스트레스로 인한 병.
- Yangilik va hisobotlarda ko‘p; suhbatda odatda 때문에.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 비가 오는 것으로 인해서 늦었어 (to a friend).
To‘g‘ri: 비 때문에 늦었어.
(으)로 인해 norasmiy nutq uchun juda rasmiy; 때문에 ishlating.
-(으)로 인해(서) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash4-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄴ/는 만큼-(으)ㄴ/는 만큼 ikki narsaning bir-biriga mos miqdorini («qancha… shuncha») yoki keyingi harakat uchun asos bo‘ladigan maʼlum faktni («…ekan, …gani uchun») bildiradi.
- -(으)므로-(으)므로 rasmiy yoki yozma nutqda sababni bildiradi: «… bo‘lgani uchun, shu sababli …».
- -고 해서-고 해서 bir necha sababdan birini bildiradi: «qisman … bo‘lgani uchun».
- -아/어서인지So‘zlovchi ishonchi komil bo‘lmagan sababni bildiradi: «balki …gani uchundir». Bu -아/어서 그런지 ning qisqa, biroz kitobiyroq muqobili.
- -기에 (망정이지)A-기에 망정이지 B «yaxshiyamki, A bo‘ldi, aks holda yomon natija B yuz berardi» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)나-(으)나 — rasmiy yozma «lekin, ammo», ikki zid qismni bog‘laydi.
- -(으)되-(으)되 birinchi harakatni tasdiqlaydi yoki unga ruxsat beradi, so‘ng unga shart yoki cheklov qo‘shadi; rasmiy va yozma uslubga xos.
- -(이)면 (조사)Otga qo‘shilib «agar N bo‘lsa / N bo‘lganda (har safar)» maʼnosini beradi; N(이)면 N shaklida takrorlansa, «qaysi sohani olmang, hammasida» degan maʼnoni bildiradi.
- -(으)ㄹ 게 아니라X ni qilish to‘g‘ri emasligini va uning o‘rniga Y ni qilish kerakligini bildiradi: «X qilib o‘tirmasdan, Y qiling».
