TOPIK II · 5-DARAJA
-기 십상이다
Muayyan vaziyatda biror noxush narsa yuz berish ehtimoli juda yuqori ekanini bildiradi; ko‘pincha ogohlantirish yoki umumiy kuzatish sifatida ishlatiladi.
추측·판단Taxmin va bahoHan: Muvaffaqiyat — istalgan natija, -기 십상이다 esa yomon oqibatlar uchun ishlatiladi; ijobiy tabiiy natija uchun -기 마련이다 kerak.
Misollar
계획 없이 쇼핑을 하다가는 돈을 낭비하기 십상이다.Rejasiz xarid qilaversangiz, pulni behuda sarflab qo‘yishingiz turgan gap.
겨울에 얇게 입고 다니면 감기에 걸리기 십상이죠.Qishda yupqa kiyinib yursangiz, shamollab qolishingiz tayin.
급하게 서두르다 보면 실수하기 십상이다.Shoshilib ish qilsangiz, xato qilib qo‘yishingiz juda oson.
이렇게 무리하면 건강을 해치기 십상이에요.O‘zingizni bunday zo‘riqtirsangiz, sog‘lig‘ingizni buzib qo‘yishingiz hech gap emas.
Adashtirmang
-기 십상이다vs-기 쉽다-기 쉽다 kuchsizroq va «qilish oson» maʼnosini ham beradi (이 책은 읽기 쉬워요); -기 십상이다 faqat ehtimoliy yomon natijani bashorat qiladi va kuchliroq eshitiladi: 빙판길에서는 넘어지기 십상이에요.
-기 십상이다vs-기 마련이다-기 마련이다 tabiiy, muqarrar qonuniyatni bildiradi va ijobiy bo‘lishi mumkin; -기 십상이다 ehtimoliy yomon natijadan ogohlantiradi: 노력하면 실력이 늘기 마련이다.-기 십상이다vs-(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 so‘zlovchining aniq bir vaziyat haqidagi deyarli qatʼiy ishonchi; -기 십상이다 umumiy moyillikni bildiradi: 지금 출발하면 늦을 게 뻔해.Qanday yasaladi
V+기 십상이다
실수하다 → 실수하기 십상이다 / 실수하기 십상이에요
- Noxush oqibatlar (xato, kasallik, yo‘qotish) uchun ishlatiladi. Yaxshi yoki neytral tabiiy natija uchun -기 마련이다 qo‘llang.
- 기 dan oldin zamon qo‘shimchasi qo‘shilmaydi (잤기 십상이다 xato). O‘tgan zamon uchun zamon 십상이다 ga qo‘shiladi: 실수하기 십상이었다.
- Odatda xavfli xatti-harakatni ko‘rsatuvchi shart bilan birga keladi: -(으)면, -다가는.
- Bu ehtimol haqidagi xulosa, shuning uchun buyruq yoki taklif qo‘shimchalarini olmaydi.
Klassik xato
Noto‘g‘ri: 꾸준히 노력하면 성공하기 십상이다.
To‘g‘ri: 꾸준히 노력하면 성공하기 마련이다.
Muvaffaqiyat — istalgan natija, -기 십상이다 esa yomon oqibatlar uchun ishlatiladi; ijobiy tabiiy natija uchun -기 마련이다 kerak.
-기 십상이다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling
Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.
7 kun bepul boshlash5-daraja grammatikasidan yana
Barcha TOPIK grammatikasi- -(으)ㄹ 게 뻔하다-(으)ㄹ 게 뻔하다 vaziyatdan biror narsa (odatda yoqimsiz narsa) yuz berishi yoki yuz bergani aniq ko‘rinib turganda ishlatiladi.
- -(으)ㄹ 턱이 없다-(으)ㄹ 턱이 없다 so‘zlovchining vaziyatga qarab biror narsa aslo rost bo‘lishi yoki yuz berishi mumkin emasligiga qatʼiy ishonchini bildiradi: «…bo‘lishi mumkin emas».
- -(으)ㄹ 우려가 있다Biror yomon yoki istalmagan narsa yuz berishi mumkinligi haqida rasmiy ohangda xavf borligini bildiradi.
- -(으)ㄴ/는 경향이 있다Odamlar yoki hodisalar umuman olganda maʼlum bir xatti-harakat yoki holatga moyil ekanini bildiradi; bu qatʼiy qoida emas, balki tendensiya.
- -(으)ㄹ까 싶다-(으)ㄹ까 싶다 so‘zlovchining aniq bo‘lmagan fikrini bildiradi: yo «~ qilsammikan deb o‘ylayapman», yo «~ bo‘lib qolmasmikan deb xavotirlanaman (yoki umid qilaman)».
- -(으)려나 보다Ko‘rinib turgan belgiga qarab biror narsa yuz bermoqchi yoki kimdir biror ish qilmoqchi ekanini taxmin qiladi: «… moqchi shekilli». -(으)려나 — -(으)려고 하나 ning qisqargani; so‘zlashuv uslubi.
- -(으)려고(요)? (의심)Biror narsa rost bo‘lishiga shubha bildiradigan ritorik so‘roq: «Nahotki …?», «… bo‘lmasa kerak?». So‘zlovchi «yo‘q» javobini kutadi. Og‘zaki va biroz eskicha; hurmat shakli — -(으)려고요?
- -나 싶다 / -(으)ㄴ가 싶다So‘zlovchining o‘z ichidagi taxmini yoki shubhasini bildiradi («… bo‘lsa kerak», «… emasmikan»), ko‘pincha biroz xavotir bilan.
- -는 수가 있다-는 수가 있다 maʼlum sharoitda baʼzan biror narsa, odatda istalmagan holat, yuz berishi mumkinligini bildiradi va ko‘pincha ogohlantirish sifatida ishlatiladi.