-거들랑/걸랑(요) (종결)

Gap oxiridagi -거든(요) ning so‘zlashuv varianti: suhbatdosh bilmasligi mumkin bo‘lgan sabab yoki fonni bildiradi: «…-da, bilasanmi». Erkin uslub; xalqona yoki shevaga xos eshitiladi, baʼzilar -걸랑(요) ni hazil tarzda ishlatadi.

이유·원인Sabab

Han: -걸랑요 xalqona va hazilomuz eshitiladi; professorga meʼyoriy -거든요 ishlatiladi.

Misollar

내가 왜 이렇게 피곤하냐고? 어젯밤에 한숨도 못 잤걸랑.Nega bunchalik charchaganimni so‘rayapsanmi? Kecha tun bo‘yi mijja qoqmadim-da.

시골 할아버지는 "우리 동네 감이 제일 달걸랑" 하며 웃으셨다.Qishloqdagi bobom: «Bizning qishloqning xurmosi eng shirini-da», deb kuldilar.

오늘은 일찍 들어가 봐야 해. 내일 아침에 시험이 있걸랑.Bugun erta uyga ketishim kerak. Ertaga ertalab imtihonim bor-da.

Adashtirmang

-거들랑/걸랑(요) (종결)vs-거든(요)Meʼyoriy neytral shakl: 바쁘거든요.

-거들랑/걸랑(요) (종결)vs-잖아(요)-잖아(요) suhbatdosh allaqachon biladigan sabab: 내가 요즘 바쁘잖아. -걸랑 esa yangi maʼlumot beradi: 나 요즘 바쁘걸랑.

Qanday yasaladi

V/A+거들랑(요) / 걸랑(요)

N+(이)거들랑 / (이)걸랑

바쁘다 → 바쁘걸랑; 있다 → 있거들랑; 자다 → 못 잤걸랑; 달다 → 달걸랑; 시험 → 시험이걸랑

-거든(요) kabi izohlaydi: darak gapdan keyin sabab qo‘shadi yoki hikoyaga muqaddima beradi: 오늘은 못 가. 시험이 있걸랑.
Faqat suhbatda, yozma yoki rasmiy nutqda hech qachon; kattalar bilan -거든요 xavfsizroq.
Shart maʼnosidagi -거들랑 «agar» (서울에 가거들랑 편지해라) dan keyin boshqa qism keladi; bu esa gapni yakunlaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~교수님, 제가 어제 아팠걸랑요.~~

To‘g‘ri: 교수님, 제가 어제 아팠거든요.

-걸랑요 xalqona va hazilomuz eshitiladi; professorga meʼyoriy -거든요 ishlatiladi.

-거들랑/걸랑(요) (종결) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi