-(으)ㄴ/는 터라

-(으)ㄴ/는 터라 oldindan mavjud bo‘lgan vaziyatni keyingi voqeaning sababi sifatida ko‘rsatadi; asosan rasmiy yoki yozma nutqda ishlatiladi.

이유·원인Sabab

Han: -(으)ㄴ/는 터라 dan keyin buyruq gap kela olmaydi; sababga asoslangan maslahat berish uchun -(으)니까 ishlatiladi.

Misollar

그는 그 분야에서 오래 일한 터라 이번 문제도 금방 해결했다.U bu sohada uzoq vaqt ishlagani uchun bu muammoni ham tezda hal qildi.

요즘 회사 일이 많은 터라 주말에도 쉴 틈이 없다.Keyingi paytlarda ishxonada ish ko‘p bo‘lgani uchun dam olish kunlari ham dam olishga vaqtim yo‘q.

마침 저도 나가려던 터라 같이 가기로 했어요.Men ham aynan chiqmoqchi bo‘lib turgan edim, shuning uchun birga borishga qaror qildik.

어젯밤에 잠을 거의 못 잔 터라 회의 내내 집중이 잘 안 됐다.Kecha tunda deyarli uxlamaganim uchun majlis davomida diqqatimni jamlay olmadim.

Adashtirmang

-(으)ㄴ/는 터라vs-기 때문에-기 때문에 har qanday uslubda ishlatiladigan neytral sabab shakli; 터라 esa kitobiy bo‘lib, sababni fon holati sifatida beradi: 일이 많기 때문에 늦었어요 (neytral) va 일이 많은 터라 늦었다 (yozma).-(으)ㄴ/는 터라vs-는 바람에-는 바람에 odatda yomon natijaga olib kelgan to‘satdan, kutilmagan voqeani bildiradi (faqat feʼllar bilan); 터라 esa maʼlum, davom etayotgan holatni bildiradi: 버스가 갑자기 서는 바람에 넘어졌다 va 피곤한 터라 일찍 잤다.-(으)ㄴ/는 터라vs-(으)ㄴ/는 탓에-탓에 salbiy natijada sababni ayblaydi; 터라 esa neytral bo‘lib, yaxshi natijaga ham olib kelishi mumkin: 날씨가 추운 탓에 감기에 걸렸다 va 경험이 많은 터라 잘 해냈다.

Qanday yasaladi

V+는 터라 (ongoing)

V+(으)ㄴ 터라 (completed)

A+(으)ㄴ 터라

N+인 터라 (also V + 던/(으)려던 터라)

지치다 → 지친 터라, 일하다 → 일하는 터라, 바쁘다 → 바쁜 터라, 학생 → 학생인 터라

Ikkinchi qism buyruq yoki taklif bo‘la olmaydi (-(으)세요, -(으)ㅂ시다); bunday holda -(으)니까 ishlatiladi.
Zamon 았/었 + 는 orqali emas, sifatdosh shakli orqali beriladi: davom etayotgan holat uchun 는, tugagan holat uchun (으)ㄴ; 았던 터라 mumkin, lekin *았는 터라 noto‘g‘ri.
Kitobiy eshitiladi; oddiy suhbatda odatda -아서/-어서 yoki -(으)니까 tabiiyroq.
Sabab odatda so‘zlovchiga avvaldan maʼlum bo‘lgan holat bo‘ladi, natija esa undan kutilmagan emas, tabiiy ravishda kelib chiqadi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~아직 몸이 안 좋은 터라 오늘은 집에서 쉬세요.~~

To‘g‘ri: 아직 몸이 안 좋으니까 오늘은 집에서 쉬세요.

-(으)ㄴ/는 터라 dan keyin buyruq gap kela olmaydi; sababga asoslangan maslahat berish uchun -(으)니까 ishlatiladi.

-(으)ㄴ/는 터라 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi