7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다

Biror ishni qanchalik qilmoqchi bo‘lsangiz yoki harakat qilsangiz ham, uni qilib bo‘lmasligini bildiradi.

능력·허락·의무Qila olish, ruxsat, majburiyat

Han: -(으)려야 qo‘shimchasi to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zakka qo‘shiladi; ortiqcha ㄹ qo‘shish (잊을려야) keng tarqalgan, lekin meʼyorga zid shakl.

Misollar

그 아이는 워낙 착해서 미워하려야 미워할 수가 없어요.U bola shunchalik yaxshiki, yomon ko‘ray desang ham, yomon ko‘ra olmaysan.
그때는 돈이 한 푼도 없어서 책을 사려야 살 수가 없었다.O‘shanda bir tiyin ham pulim yo‘q edi, shuning uchun kitob olay desam ham, ololmasdim.
옆집이 너무 시끄러워서 잠을 자려야 잘 수가 없었어요.Qo‘shnilar juda shovqin qilgani uchun uxlay desam ham, uxlay olmadim.
그날의 감동은 잊으려야 잊을 수가 없어요.O‘sha kungi hayajonni unutay desam ham, unutolmayman.

Adashtirmang

-(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다vs-고 싶어도 -(으)ㄹ 수가 없다-고 싶어도 amalga oshmaydigan istakni bildiradi; -(으)려야 hatto urinish ham befoyda ekanini taʼkidlaydi va kuchliroq eshitiladi: 가고 싶어도 갈 수가 없어요 va 잊으려야 잊을 수가 없어요.
-(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다vs-(으)ㄹ 수밖에 없다-(으)ㄹ 수밖에 없다 «qilishga majbur» degani; -(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다 esa «umuman qilib bo‘lmaydi» degani: 웃을 수밖에 없었다 va 웃으려야 웃을 수가 없었다.

Qanday yasaladi

V+(으)려야+same V+(으)ㄹ 수가 없다

잊다 → 잊으려야 잊을 수가 없어요; 자다 → 자려야 잘 수가 없었어요

  1. Odatda ikkala qismda bir xil feʼl takrorlanadi (잊으려야 잊을…, 자려야 잘…).
  2. Niyatni ifodalovchi harakat feʼllari bilan qo‘llanadi; sifatlar bilan bu qolip ishlatilmaydi.
  3. Zamon faqat oxirgi 없다 da ifodalanadi (잘 수가 없었어요); birinchi feʼlga zamon qo‘shimchasi qo‘shilmaydi.
  4. Meʼyoriy yozilishi -(으)려야; og‘zaki -(으)ㄹ려야 / -(으)ㄹ래야 shakllari meʼyorga zid, yozuvda ulardan qochish kerak.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 그 일은 잊을려야 잊을 수가 없어요.

To‘g‘ri: 그 일은 잊으려야 잊을 수가 없어요.

-(으)려야 qo‘shimchasi to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘zakka qo‘shiladi; ortiqcha ㄹ qo‘shish (잊을려야) keng tarqalgan, lekin meʼyorga zid shakl.

-(으)려야 -(으)ㄹ 수가 없다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi